Once a year, pandas can mate. Panda females can get pregnant for only 2 or 3 days. This makes getting pregnant difficult.

(Setahun sekali, panda bisa kawin. Panda betina hanya bisa hamil selama 2 atau 3 hari. Ini membuat kehamilan menjadi sulit.)

Two pandas are in a zoo in Vienna, Austria. They mate a few times. This is special. The zoo films the pandas. They let people see the video. Pandas are pregnant for up to 163 days. The zoo must wait to see if the panda is pregnant.

(Dua ekor panda berada di kebun binatang di Wina, Austria. Mereka kawin beberapa kali. Ini istimewa. Pihak kebun binatang merekam panda-panda itu. Mereka mengizinkan orang-orang melihat videonya. Panda hamil selama 163 hari. Kebun binatang harus menunggu untuk melihat apakah panda itu hamil.)

Kata-kata sulit: mate (kawin), female (betina), pregnant (hamil).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda hanya dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Dua Panda di Wina (Two pandas in Vienna) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Only once a year, the mating season for pandas happens. The females are only able to get pregnant for two or three days in a year, which makes getting pregnant difficult.

(Musim kawin panda hanya terjadi sekali dalam setahun. Betina hanya bisa hamil selama dua atau tiga hari dalam setahun, sehingga sulit untuk hamil.)

In a zoo in Vienna, Austria, two pandas mated a few times, which is a rare event in a zoo. The zoo filmed the act and released the video.

(Di sebuah kebun binatang di Wina, Austria, dua ekor panda kawin beberapa kali, yang merupakan peristiwa langka di kebun binatang itu. Pihak kebun binatang merekam peristiwa tersebut dan merilis videonya.)

The length of a panda’s pregnancy is up to 163 days, so the zoo must wait to see if the mating was a success.

(Lamanya kehamilan panda bisa mencapai 163 hari, jadi kebun binatang harus menunggu untuk melihat apakah perkawinannya berhasil atau tidak.)

Kata-kata sulit: mate (kawin), pregnant (hamil), release (merilis).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda hanya dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Dua Panda di Wina (Two pandas in Vienna) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The US state of Texas has a new law. It is an abortion law. An abortion is when a doctor ends a baby for a pregnant woman.

(Negara bagian Texas di Amerika Serikat memiliki undang-undang baru. Yakni undang-undang Aborsi. Aborsi adalah ketika dokter mengakhiri hidup bayi saat dalam kandungan)

Sometimes the baby is very ill. Sometimes it is dangerous for the woman. Many people believe that every woman can decide if she wants a baby or not.

(Terkadang bayi sakit parah. Berbahaya bagi si ibu. Banyak orang percaya bahwa setiap wanita bisa memutuskan jika ingin punya bayi atau tidak)

People protest in Texas. They do not like the new law. The law says it is not possible to do an abortion if the woman is more than six weeks pregnant. Six weeks pregnant is very early. Many women do not even know that they are pregnant.

(Orang-orang melakukan unjuk rasa di Texas. Mereka tidak setuju dengan Undang-undang tersebut. Undang-undang tidak memungkinkan untuk melakukan aborsi jika usia kandungan sudah lebih dari 6 minggu. Enam minggu kehamilan sangat dini. Banyak wanita yang bahkan tidak menyadari kalau sedang mengandung)

Everyone can sue abortion clinics. People can get more than 10,000 dollars if they win. Some people take pictures of women before abortion clinics. They want the money.

(Setiap orang dapat menggugat klinik aborsi. Orang-orang dapat memperoleh lebih dari 10.000 dollar jika menang. Beberapa orang mengambil gambar para wanita di klinik aborsi. Mereka menginginkan uang)

The US president Joe Biden says that he wants to change the law.

(Presiden Amerika Serikat Joe Biden mengatakan dirinya ingin mengubah undang-undang itu)

Kata-kata sulit: pregnant (hamil), sue (menggugat), abortion clinic (klinik aborsi).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menonton video asli di Level 3)

The post Texas abortion law (Undang-undang aborsi Texas) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The US state of Texas has a new abortion law which is the strictest in the US.

(Negara bagian Texas di Amerika Serikat memiliki undang-undang aborsi baru terketat di Amerika Serikat)

The law stops abortions after about six weeks of pregnancy, which is the time when many women do not even know that they are pregnant. People could sue abortion clinics, and if they win, they could get more than 10,000 dollars, which could make someone report women, who want to have an abortion. This already happened when people took pictures of women before abortion clinics.

(Undang-undang ini melarang aborsi setelah usia kehamilan sekitar 6 minggu, saat dimana banyak wanita bahkan tidak tahu kalau sedang mengandung. Orang-orang dapat menggugat klinik aborsi, dan jika menang, mereka mungkin dapat memperoleh uang lebih dari 10.000 dolar, dimana seseorang bisa melaporkan seorang perempuan, yang ingin melakukan aborsi. Orang-orang mulai melakukannya dengan memotret para wanita di klinik aborsi)

People protested in Texas after the law started. Some politicians were against the law because they believed that every woman could decide if she wanted to have a child or not. The US president Joe Biden said he agreed with that, and he said he would try to change the law.

(Orang-orang berunjuk rasa saat undang-undang ini mulai berlaku. Beberapa politisi menentangnya karena mereka percaya bahwa setiap wanita dapat memutuskan jika ingin memiliki anak atau tidak. Presiden Amerika Serikat Joe Biden setuju dengan itu dan berkata akan mengubah undang-undang tersebut)

Kata-kata sulit: abortion (aborsi), pregnancy (kehamilan), abortion clinic (klinik aborsi).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menonton video asli di Level 3)

The post Texas abortion law (Undang-undang aborsi Texas) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Protesters gathered in Texas after the most extreme abortion law in the US began.

(Para pengunjuk rasa berkumpul di Texas setelah undang-undang aborsi terekstrim di Amerika Serikat diberlakukan)

Texas started the strictest anti-abortion law in the country, banning all abortions after about six weeks of pregnancy, which is before most women know they´re pregnant. The most extreme part of the law gives private citizens the power to sue abortion providers and anyone who helps or abets an abortion after six weeks. Citizens who win such lawsuits would get at least 10,000 dollars.

(Texas memulai undang-undang anti-aborsi terketat di negeri itu, melarang semua aborsi setelah enam minggu usia kehamilan, dimana umumnya para wanita tidak mengetahui bahwa mereka mengandung. Bagian terekstrim undang-undang tersebut adalah memberikan kuasa kepada warga biasa untuk menggugat penyedia jasa aborsi dan siapa saja yang membantu atau bersekongkol untuk melakukan aborsi setelah 6 minggu usia kehamilan. Warga yang memenangkan perkara seperti ini akan mendapatkan sedikitnya 10.000 dollar)

There is concern that the law will incentivize bad behavior and encourage abortion ´bounty hunters´ or people that report women who are trying to access health care in Texas. There have been cases of people outside of clinics recording license plates and taking pictures of people going into clinics.

(Ada kekhawatiran bahwa undang-undang ini akan memicu perilaku buruk dan mendorong ‘pemburu hadiah’ aborsi atau orang-orang yang melaporkan wanita yang mencoba mengakses perawatan kesehatan di Texas. Sudah ada beberapa kasus dimana orang-orang merekam plat nomor kendaraan dan memotret orang yang pergi ke klinik)

Despite legal efforts to stop the law, the US Supreme Court failed to act on an emergency request by abortion rights groups. The Biden government said that it would fight to protect the right to abortion.

(Selain upaya hukum untuk menghentikan undang-undang tersebut, Mahkamah Agung Amerika Serikat gagal bertindak atas permintaan darurat oleh kelompok pendukung hak aborsi. Pemerintah Biden mengatakan akan berjuang untuk melindungi hak aborsi.)

Kata-kata sulit : abet (bersekongkol), incentivize (memicu), bounty (hadiah).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menonton video berita di bawah)

The post Texas abortion law (Undang-undang aborsi Texas) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.