Authorities in Pakistan are cracking down on power theft by disconnecting offenders from the electric grid.

(Pihak berwenang di Pakistan menindak pencurian listrik dengan memutus sambungan listrik dari jaringan listrik.)

About 30% of electricity is stolen, a problem that has persisted despite past governments’ efforts. People and factory owners often bribe corrupt officials to ignore the theft. Samiullah Khan runs a repair shop in Mingora and he says frequent power outages are ruining his business, which relies 90% on electricity. These outages last 16 to 18 hours a day, making it difficult to deliver promised services. Prime Minister Shehbaz Sharif held an urgent cabinet meeting to address power theft and improve the outdated transmission infrastructure.

(Sekitar 30% listrik dicuri, sebuah persoalan yang masih terus berlanjut meskipun pemerintah telah melakukan berbagai upaya. Masyarakat dan pemilik pabrik sering kali menyuap para pejabat yang korup untuk mengabaikan pencurian tersebut. Samiullah Khan mengelola sebuah bengkel di Mingora dan ia mengatakan bahwa pemadaman listrik yang sering terjadi telah merusak bisnisnya, yang 90% bergantung pada listrik. Pemadaman ini berlangsung selama 16 hingga 18 jam sehari, sehingga sulit untuk memberikan layanan terbaik. Perdana Menteri Shehbaz Sharif mengadakan rapat kabinet yang mendesak untuk mengatasi pencurian listrik dan memperbaiki infrastruktur transmisi yang sudah ketinggalan zaman.)

New projects are delayed due to Pakistan’s financial crisis, which forces the country to import costly fossil fuels. Electricity prices in Pakistan are 45% higher than in many neighboring countries, and the IMF calls for further increases. High fuel costs make electricity expensive, and temperatures over 50°C make life harder without enough power.

(Sejumlah proyek baru tertunda karena krisis keuangan Pakistan, yang memaksa negara ini untuk mengimpor bahan bakar fosil yang mahal. Harga listrik di Pakistan 45% lebih tinggi dibandingkan negara-negara tetangga, dan IMF menyerukan kenaikan lebih tinggi lagi. Biaya bahan bakar yang tinggi membuat listrik menjadi mahal, dan suhu di atas 50°C membuat keadaan semakin sulit tanpa adanya listrik yang cukup.)

Kata-kata sulit: persist (terus berlanjut), bribe (menyuap), transmission infrastructure (infrastruktur transmisi).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Krisis Listrik Paskistan (Pakistan Power Crisis) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Bulgaria is one of the top producers of fragrant rose oil, used in various products and the cosmetics industry.

(Bulgaria adalah salah satu produsen utama wewangian minyak mawar, yang digunakan dalam berbagai produk dan industri kosmetik.)

Last week, farmers were busy harvesting petals about a month earlier than usual due to climate change, which has brought warmer and more humid springs. To make one gram of rose oil, more than 1,000 petals must be picked by hand. Farmers start early because the essential oil content is highest around 7:00 am.

(Pekan lalu, para petani sibuk memanen kelopak bunga mawar sekitar satu bulan lebih awal dari biasanya karena perubahan iklim, yang menyebabkan musim semi lebih hangat dan lembab. Untuk menghasilkan satu gram minyak mawar, lebih dari 1.000 kelopak bunga mawar harus dipetik dengan tangan. Para petani memulainya lebih awal karena kandungan minyak atsiri paling tinggi sekitar pukul 7:00 pagi.)

Usually, it takes about three tons of rose flowers to produce one kilogram of rose oil. This year, conditions were more favorable, resulting in better yields. The right combination of heat and humidity is crucial for the quality of the petals and oil. This year’s improved output was due to an unseasonably warm winter and a very warm March. Historians note that roses have been cultivated since the 5th to 3rd Century BC, with the first oil factory opening in 1820.

(Biasanya, dibutuhkan sekitar tiga ton bunga mawar untuk menghasilkan satu kilogram minyak mawar. Tahun ini, kondisinya lebih mendukung, sehingga menghasilkan hasil panen yang lebih baik. Kombinasi yang tepat antara panas dan kelembapan sangat penting untuk kualitas kelopak bunga dan minyak. Hasil panen yang lebih baik tahun ini disebabkan oleh musim dingin yang tidak seperti biasanya dan bulan Maret yang sangat hangat. Para sejarawan mencatat bahwa mawar telah dibudidayakan sejak abad ke-5 hingga abad ke-3 sebelum Masehi, dengan pabrik minyak pertama dibuka pada tahun 1820.)

Kata-kata sulit: fragrant (wewangian), yield (hasil panen), cultivate (budidaya).

You can watch the video news lower on this page.

 (Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah)

The post Industri Mawar Bulgaria (Bulgaria’s Rose Industry) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Three billion letters are in our genetic code. Changes in the code make the order of some letters a little different than usual. These changes make us unique.

(Tiga miliar huruf ada di dalam kode genetik kita. Perubahan dalam kode tersebut membuat urutan beberapa huruf sedikit berbeda dari biasanya. Perubahan ini membuat kita unik.)

People in one family or their distant relatives share some of the changes, and so scientists can tell if some people are related. Genetic test companies read the genetic code, and they can learn surprising information which can change a person’s life.

(Orang-orang dalam satu keluarga atau kerabat jauh memiliki beberapa perubahan yang sama, sehingga para ilmuwan dapat mengetahui apakah beberapa orang memiliki hubungan kekerabatan. Perusahaan tes genetik membaca kode genetik, dan mereka dapat mempelajari informasi mengejutkan yang dapat mengubah hidup seseorang.)

Some people get genetic tests to find if a disease runs in the family or to learn if they are safe to have a baby. In many cases, adopted children want to find their biological parents, or a parent wants to prove if a child is his or her own.

(Beberapa orang melakukan tes genetik untuk mengetahui apakah suatu penyakit menurun dalam keluarga atau untuk mengetahui apakah mereka aman untuk memiliki bayi. Dalam banyak kasus, anak yang diadopsi ingin menemukan orang tua biologis mereka, atau orang tua ingin membuktikan apakah seorang anak adalah anak kandungnya.)

Kata-kata sulit: unique (unik), distant relative (kerabat jauh), adopted (diadopsi).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Tes Genetika (Genetic tests) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Carlo Del Buono and Jose Cianni have turned farming crickets into a successful business venture in Italy.

(Carlo Del Buono dan Jose Cianni telah mengubah peternakan jangkrik menjadi usaha bisnis yang sukses di Italia.)

Nutrinsect, their startup, produces cricket flour, which is high in protein and environmentally friendly. Initially importing crickets, Cianni’s farm now sustains itself, producing two tons of cricket flour monthly. Despite initial skepticism, Nutrinsect’s products quickly sold out after Italy approved their use in food. Del Buono, a pizza maker, experiments with cricket pizza, adding a small portion of cricket powder to the dough.

(Nutrinsect, perusahaan rintisan mereka, memproduksi tepung jangkrik yang tinggi protein dan ramah lingkungan. Awalnya mengimpor jangkrik, peternakan Cianni kini mandiri, memproduksi dua ton tepung jangkrik setiap bulannya. Meskipun awalnya ada keraguan, produk Nutrinsect dengan cepat terjual habis setelah Italia menyetujui penggunaannya dalam makanan. Del Buono, seorang pembuat pizza, bereksperimen dengan pizza jangkrik, dengan menambahkan sedikit tepung jangkrik ke dalam adonan.)

Although some are hesitant about trying cricket-based products, Del Buono remains optimistic and plans to introduce cricket pizza to his menu soon.

(Meskipun beberapa orang ragu untuk mencoba produk berbahan dasar jangkrik, Del Buono tetap optimis dan berencana untuk memperkenalkan pizza jangkrik ke dalam menunya dalam waktu dekat.)

Kata-kata sulit: business venture (usaha bisnis), sustain (mandiri), skepticism (keraguan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Pizza Serangga (Pizza with insects) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

In Italy, Carlo Del Buono and Jose Cianni run a successful business farming crickets.

(Di Italia, Carlo Del Buono dan Jose Cianni menjalankan bisnis yang sukses dalam membudidayakan jangkrik.)

Their startup, Nutrinsect, produces cricket flour, which is high in protein and environmentally friendly. At first, they imported crickets, but now, Cianni’s farm produces two tons of cricket flour monthly. After Italy approved their use in food, Nutrinsect’s products quickly sold out.

(Perusahaan rintisan mereka, Nutrinsect, memproduksi tepung jangkrik yang tinggi protein dan ramah lingkungan. Awalnya, mereka mengimpor jangkrik, tetapi sekarang, peternakan Cianni memproduksi dua ton tepung jangkrik setiap bulannya. Setelah Italia menyetujui penggunaannya dalam makanan, produk Nutrinsect dengan cepat terjual habis.)

Del Buono, a pizza maker, experiments with cricket pizza, and he adds a small amount of cricket powder to the dough. Despite some doubts, Del Buono plans to add cricket pizza to his menu soon.

(Del Buono, seorang pembuat pizza, bereksperimen dengan pizza jangkrik, dan dia menambahkan sedikit bubuk jangkrik ke dalam adonan. Meskipun ada beberapa keraguan, Del Buono berencana untuk menambahkan pizza jangkrik ke dalam menunya dalam waktu dekat.)

Kata-kata sulit: cricket (jangkrik), flour (tepung), dough (adonan).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Pizza Serangga (Pizza with insects) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The European Commission, led by President Ursula von der Leyen, is proposing revisions to the Common Agricultural Policy (CAP) in response to widespread farmer protests across Europe.

(Komisi Eropa, yang dipimpin oleh Presiden Ursula von der Leyen, mengusulkan revisi Kebijakan Pertanian Bersama (Common Agricultural Policy/CAP) sebagai tanggapan atas protes petani yang meluas di seluruh Eropa.)

These revisions aim to reduce governmental control over EU farmers and provide them with greater flexibility to comply with environmental regulations. The protests, which have occurred in countries like Spain, France, the Netherlands, and Belgium, are primarily against EU regulations on climate change, imports from non-EU countries, and production costs. The Commission believes that the proposed changes strike a balance between supporting sustainable farming practices and addressing the concerns of farmers. Additionally, the revisions include measures to improve the position of EU farmers in the food supply chain.

(Revisi ini bertujuan untuk mengurangi kontrol pemerintah atas petani Uni Eropa dan memberi mereka fleksibilitas yang lebih besar untuk mematuhi peraturan lingkungan. Protes yang terjadi di negara-negara seperti Spanyol, Prancis, Belanda, dan Belgia ini terutama menentang peraturan Uni Eropa tentang perubahan iklim, impor dari negara-negara non-Uni Eropa, dan biaya produksi. Komisi Eropa percaya bahwa perubahan yang diusulkan mencapai keseimbangan antara mendukung praktik pertanian berkelanjutan dan mengatasi kekhawatiran petani. Selain itu, revisi tersebut juga mencakup langkah-langkah untuk meningkatkan posisi petani UE dalam rantai pasokan makanan.)

Von der Leyen emphasized the importance of these proposals in supporting farmers amidst various challenges and expressed confidence that they were developed in collaboration with stakeholders, Member States, and Members of the European Parliament.

(Von der Leyen menekankan pentingnya proposal ini dalam mendukung petani di tengah berbagai tantangan dan menyatakan keyakinannya bahwa proposal ini dikembangkan melalui kerja sama dengan para pemangku kepentingan, Negara-negara Anggota, dan Anggota Parlemen Eropa.)

Kata-kata sulit: comply (mematuhi), stakeholder (pemangku kepentingan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Unjuk Rasa Petani di Eropa (Farmers in Europe protest) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

A famous football player Paul Pogba received a four-year ban from football due to doping.

(Seorang pemain sepak bola terkenal, Paul Pogba, menerima larangan bermain empat tahun dari sepak bola karena doping.)

A drug test found high testosterone levels after a match. The match happened in August last year, and Italy’s anti-doping tribunal banned Pogba from football until August 2027. Pogba, who is 30 years old, plans to appeal. If he is not successful, this ban may end his career. Pogba played at Manchester United and Juventus, and he won the World Cup with France. He is a talented football player, but he had many injuries and his performance was not good all the time.

(Sebuah tes obat-obatan menemukan kadar testosteron yang tinggi setelah pertandingan. Pertandingan tersebut terjadi Agustus tahun lalu, dan pengadilan anti-doping Italia melarang Pogba bermain sepak bola hingga Agustus 2027. Pogba, yang berusia 30 tahun, berencana untuk mengajukan banding. Jika ia tidak berhasil, larangan ini dapat mengakhiri karirnya. Pogba pernah bermain di Manchester United dan Juventus, dan memenangkan Piala Dunia bersama Perancis. Ia adalah seorang pemain sepak bola yang berbakat, namun mengalami banyak cedera dan penampilannya tidak konsisten.)

Pogba said that he took the substance by accident, but it may be difficult to prove it.

(Pogba mengatakan bahwa ia mengonsumsi zat tersebut secara tidak sengaja, namun mungkin sulit untuk membuktikannya.)

Kata-kata sulit: appeal (banding), performance (penampilan), prove (membuktikan).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Paul Pogba Dilarang Bermain Sepakbola (Paul Pogba banned from football) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Paul Pogba is a famous football player. Now, he is in trouble. He cannot play for four years. Officials say that he must stop.

(Paul Pogba adalah seorang pemain sepak bola yang terkenal. Saat ini, ia sedang dalam masalah. Dia tidak dapat bermain selama empat tahun. Pihak berwenang mengatakan bahwa dia harus berhenti.)

Pogba fails a test for drugs last year. The test shows too much testosterone. He is 30 years old. He says that he does not want to take drugs.  But it is hard to prove. If he cannot prove it, it can have an impact on his football career.

(Pogba gagal dalam tes narkoba tahun lalu. Tes tersebut menunjukkan terlalu banyak testosteron. Dia berusia 30 tahun. Dia mengatakan bahwa dia tidak ingin menggunakan narkoba.  Namun hal ini sulit dibuktikan. Jika dia tidak bisa membuktikannya, hal itu bisa berdampak pada karier sepakbolanya.)

Pogba plays for Juventus. He wins the World Cup with France. But he has some problems with injuries. He is not good all the time. Sometimes he plays well but sometimes not.

(Pogba bermain untuk Juventus. Dia memenangkan Piala Dunia bersama Prancis. Namun memiliki beberapa masalah cedera. Ia tidak selalu tampil baik. Terkadang ia bermain baik, tetapi terkadang tidak.)

Kata-kata sulit: fail (gagal), prove (membuktikan), career (karir).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Paul Pogba Dilarang Bermain Sepakbola (Paul Pogba banned from football) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Snowflakes form when water meets tiny objects in clouds.

(Kepingan salju terbentuk ketika air bertemu dengan benda-benda sangat kecil di awan.)

Snowflakes have different shapes. Their shape depends on temperature and on how much water is in the air. Snowflakes seem white. But they are clear. The light makes them look white. They have symmetry, too. It means that all parts look similar. They are pleasant to look at.

(Kepingan salju memiliki bentuk yang berbeda-beda. Bentuknya tergantung pada suhu dan seberapa banyak air di udara. Kepingan salju tampak putih. Tetapi bening. Cahaya membuatnya terlihat putih. Kepingan salju juga berbentuk simetri. Artinya, semua bagian terlihat serupa. Terlihat indah.)

In 1611, Johannes Kepler wonders why snowflakes have six sides. He believes that this is because of good use of space. Scientists prove this hundreds of years later.

(Pada tahun 1611, Johannes Kepler berfikir mengapa kepingan salju memiliki enam sisi. Dia percaya bahwa hal ini disebabkan oleh penggunaan ruang yang baik. Para ilmuwan membuktikan hal ini ratusan tahun kemudian.)

You can photograph snowflakes. But you need to be patient. It is not easy. It takes a lot of time to take a perfect picture of a snowflake.

(Anda bisa memotret kepingan salju. Tetapi harus bersabar. Hal ini tidak mudah. Butuh waktu lama untuk mengambil gambar kepingan salju yang sempurna.)

Kata-kata sulit: tiny (sangat kecil), temperature (suhu), prove (membuktikan).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Bagaimana Kepingan Salju Terbentuk (How snowflakes form) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Snowflakes form when water vapor meets dust or pollen in the clouds. They all have different shapes due to different temperature and humidity.

(Kepingan salju terbentuk ketika uap air bertemu dengan debu atau serbuk sari di awan. Semuanya memiliki bentuk berbeda karena suhu dan kelembapan yang berbeda.)

In 1611, Johannes Kepler wondered why snowflakes had six sides. He thought that it was an efficient use of space. Scientists proved this theory centuries later. Although snowflakes appear white, they are clear. Their symmetry is pleasing to the human brain, much like other symmetrical objects in nature.  Snowflakes fall thanks to gravity and they follow universal laws of physics, just like objects in space.

(Pada tahun 1611, Johannes Kepler bertanya-tanya mengapa kepingan salju memiliki enam sisi. Dia berpikir bahwa itu adalah penggunaan ruang yang efisien. Para ilmuwan membuktikan teori ini berabad-abad kemudian. Meskipun kepingan salju tampak putih, namun sebenarnya bening. Bentuk simetri kepingan salju menarik bagi otak manusia, sama seperti benda-benda simetris lainnya di alam.  Kepingan salju jatuh karena gravitasi dan mengikuti hukum fisika universal, seperti halnya benda-benda di luar angkasa.)

Photographing snowflakes requires perfect conditions and a lot of patience.

(Memotret kepingan salju membutuhkan kondisi yang sempurna dan kesabaran yang tinggi.)

Kata-kata sulit: vapor (uap), humidity (kelembaban), efficient (efisien), symmetry (simetri).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Bagaimana Kepingan Salju Terbentuk (How snowflakes form) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.