Researchers identified a jawbone fossil discovered by a British girl and her father on a Somerset beach in England. It belongs to a gigantic marine reptile from 202 million years ago. Ichthyotitan severnensis is estimated to have been between 22 and 26 meters long, which makes it one of the largest marine reptiles ever known.

(Para peneliti mengidentifikasi fosil tulang rahang yang ditemukan oleh seorang gadis Inggris dan ayahnya di pantai Somerset, Inggris. Fosil tersebut berasal dari reptil laut raksasa berusia 202 juta tahun yang lalu. Ichthyotitan severnensis diperkirakan memiliki panjang sekitar 22 hingga 26 meter, menjadikannya sebagai salah satu reptil laut terbesar yang pernah diketahui.)

The fossil is from an ichthyosaur, a type of ocean-going reptile that thrived during the Triassic Period. This discovery, along with another jawbone found in 2016, confirms the existence of a new species previously unknown to science.

(Fosil ini berasal dari ichthyosaurus, sejenis reptil yang hidup di lautan dan berkembang pesat pada Periode Trias. Penemuan ini, dan tulang rahang lainnya yang ditemukan pada tahun 2016, memperkuat keberadaan spesies baru yang sebelumnya tidak diketahui oleh ilmu pengetahuan.)

These findings shed light on the remarkable diversity and size of marine reptiles during the Triassic Period and suggest they coexisted with dinosaurs and could have survived until a global extinction event around 201 million years ago.

(Temuan ini mengungkap keanekaragaman dan ukuran reptil laut yang luar biasa selama Periode Trias dan menunjukkan bahwa mereka hidup berdampingan dengan dinosaurus dan dapat bertahan hingga terjadinya kepunahan global sekitar 201 juta tahun yang lalu.)

Kata-kata sulit: gigantic (raksasa), thrive (berkembang pesat), shed light (mengungkap).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Reptil Laut Terbesar di Dunia (World’s Largest Marine Reptile) – Level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Global estimates published in The Lancet reveal that over a billion people worldwide are living with obesity, with approximately 880 million adults and 159 million children affected.

(Estimasi global yang dipublikasikan di The Lancet mengungkapkan bahwa lebih dari satu miliar orang di seluruh dunia mengalami obesitas, dengan sekitar 880 juta orang dewasa dan 159 juta anak-anak terkena dampaknya.)

Tonga and American Samoa show the highest rates for both men and women. The UK ranks 55th for men and 87th for women out of 200 countries. Experts emphasize the urgent need for significant changes in addressing obesity. The World Health Organization stresses the importance of government and food industry support to combat obesity, especially among youth. Obesity rates have doubled in the UK over the last three decades, alarming researchers.

(Tonga dan Samoa Amerika menunjukkan angka tertinggi untuk pria dan wanita. Inggris berada di peringkat ke-55 untuk pria dan ke-87 untuk wanita dari 200 negara. Para ahli menekankan perlunya perubahan yang signifikan dalam mengatasi obesitas. Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) menekankan pentingnya dukungan pemerintah dan industri makanan untuk memerangi obesitas, terutama di kalangan anak muda. Tingkat obesitas meningkat dua kali lipat di Inggris selama tiga dekade terakhir, yang mengkhawatirkan para peneliti.)

The study underscores the rapid rise in obesity levels since 1990, urging governments to prioritize this health issue associated with various ailments like heart disease, diabetes, and cancer.

(Studi ini menekankan peningkatan pesat tingkat obesitas sejak tahun 1990, dan mendesak pemerintah untuk memprioritaskan masalah kesehatan yang terkait dengan berbagai penyakit seperti penyakit jantung, diabetes, dan kanker.)

Kata-kata sulit: underscore (menekankan), prioritize (memprioritaskan), ailment (penyakit).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Satu Milyar Orang Terkena Obesitas (A billion people are obese) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Bee venom is important, as people use it to make medicines and research dementia. However, traditional methods to collect the venom could harm the bees, which are already under attack from habitat loss, diseases, and pesticides.

(Bisa lebah penting, karena manusia menggunakannya untuk membuat obat-obatan dan meneliti demensia. Namun, metode tradisional untuk mengumpulkan racun ini dapat membahayakan lebah, yang sudah diserang oleh hilangnya habitat, penyakit, dan pestisida.)

An Australian researcher found a new way to harvest bee venom without hurting the bees. He gives them a glass plate to sting which does not give them anywhere to get hooked into.

(Seorang peneliti Australia menemukan cara baru untuk memanen bisa lebah tanpa menyakitinya. Ia memberi mereka piring kaca untuk disengat yang tidak membuat mereka terperangkap.)

Kata-kata sulit: venom (bisa), dementia (demensia/ pikun), pesticide (pestisida), hook into (terperangkap).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda bisa menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Mengumpulkan Bisa Lebah (Collecting Bee Venom) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Global warming has exceeded 1.5°C for the first time in history, spanning an entire year, as reported by the EU’s climate service.

(Pemanasan global telah melampaui 1,5°C untuk pertama kalinya dalam sejarah, dalam kurun waktu satu tahun, seperti yang dilaporkan oleh layanan iklim Uni Eropa.)

This surpasses the target set by world leaders in 2015 to limit long-term temperature rise. Dr. Meersinger Hobs, a climate researcher, expresses concern over the ongoing temperature increase, emphasizing its significance in ecological stability and food systems. Despite international agreements like the Paris Agreement, extreme weather events worldwide signal the urgency of climate action. While some progress is observed, such as the US trillion-dollar investment in climate initiatives and China’s renewable energy efforts, Dr. Hobs stresses the need for more substantial action to mitigate climate change’s adverse effects on society.

(Hal ini melampaui target yang ditetapkan oleh para pemimpin dunia pada tahun 2015 untuk membatasi kenaikan suhu dalam jangka panjang. Meersinger Hobs, seorang peneliti iklim, mengungkapkan keprihatinannya atas kenaikan suhu yang sedang berlangsung, dengan menekankan pentingnya hal ini terhadap stabilitas ekologi dan sistem pangan. Terlepas dari kesepakatan internasional seperti Perjanjian Paris, peristiwa cuaca ekstrem di seluruh dunia menandakan urgensi aksi iklim. Meskipun ada beberapa kemajuan yang terlihat, seperti investasi triliunan dolar AS dalam inisiatif iklim dan upaya energi terbarukan Tiongkok, Dr. Hobs menekankan perlunya tindakan yang lebih besar untuk mengurangi dampak buruk perubahan iklim terhadap masyarakat.)

Kata-kata sulit: signal (menendakan), mitigate (mengurangi), adverse (dampak buruk).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Dunia Memanas Lebih Cepat (The world is getting warm fast) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

A recent study reveals that the loss of ice in a specific area of Antarctica led to the death of emperor penguin chicks in four colonies.

(Sebuah penelitian terbaru mengungkapkan bahwa hilangnya es di area tertentu di Antartika menyebabkan kematian anak penguin kaisar di empat koloni.)

Satellite imagery indicated that the ice had disappeared in December, during the Southern Hemisphere’s summer, resulting in around 9,000 chicks not surviving. The researchers found that climate change will increase the frequency of such ice losses in the future. Overall, the ice levels around Antarctica hit record lows last year. The study’s co-author Peter Fretwell states that nearly 30% of known penguin colonies were affected by low sea-ice levels, and approximately 13 colonies likely failed due to these conditions.

(Citra satelit menunjukkan bahwa es telah menghilang pada bulan Desember, selama musim panas di belahan bumi selatan, mengakibatkan sekitar 9.000 anak penguin tidak dapat bertahan hidup. Para peneliti menemukan bahwa perubahan iklim akan meningkatkan frekuensi hilangnya es di masa depan. Secara keseluruhan, tingkat es di sekitar Antartika mencapai rekor terendah tahun lalu. Penulis korespondensi studi ini, Peter Fretwell, menyatakan bahwa hampir 30% koloni penguin yang diketahui terpengaruh oleh rendahnya permukaan es di laut, dan sekitar 13 koloni kemungkinan besar gagal berkembang biak karena kondisi ini.)

Concerns arise about the penguins’ ability to find suitable breeding sites in the face of ongoing climate change.

(Kekhawatiran muncul tentang kemampuan penguin untuk menemukan tempat berkembang biak yang sesuai dalam menghadapi perubahan iklim yang sedang berlangsung.)

Kata-kata sulit: colony (koloni), frequency (frekuensi)

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Ribuan Penguin Mati (Thousands of penguins die) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

For many of us, the day does not properly begin until we have our morning coffee, but a recent analysis shows that what people often drink is not just milk with caffeine but worrying levels of sugar.

(Bagi banyak orang, hari tidak akan dimulai dengan baik sebelum kita meminum kopi di pagi hari, tetapi penelitian terbaru menunjukkan bahwa yang sering diminum orang bukan hanya susu dengan kafein, tetapi juga kadar gula yang mengkhawatirkan.)

A researcher from the campaign Action on Sugar explained that as hot drinks are not usually associated with many calories and sugar, their frequent consumption may lead to tooth decay and weight gain.

(Seorang peneliti dari kampanye Action on Sugar menjelaskan bahwa karena minuman panas biasanya tidak mengandung banyak kalori dan gula, konsumsinya yang sering dapat menyebabkan kerusakan gigi dan penambahan berat badan.)

For instance, a can of coke has an average of 9 teaspoons of sugar, but Caffe Nero’s Caramel Latte has 13 teaspoons of sugar, Costa’s Chai Latte has 20 teaspoons of sugar, and the worst offender was a Starbucks hot mulled fruit drink with 25 teaspoons of sugar, which is over 3 times the recommended daily intake.

(Misalnya, sekaleng minuman bersoda mengandung rata-rata 9 sendok teh gula, tetapi Caramel Latte Caffe Nero mengandung 13 sendok teh gula, Costa’s Chai Latte mengandung 20 sendok teh gula, dan yang terburuk adalah minuman buah panas Starbucks yang mengandung 25 sendok teh gula, yang mana lebih dari 3 kali lipat dari asupan harian yang direkomendasikan.)

Generally, the drinks with the highest levels of sugar were found to be flavoured coffee, such as mochas and lattes.

(Umumnya, minuman dengan kadar gula tertinggi ditemukan pada kopi beraroma, seperti moka dan latte.)

Kata-kata sulit: associate (mengandung), consumption (konsumsi), decay (rusak), intake (asupan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Gula di Minuman Panas (Sugar in hot drinks) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Scientists in Peru’s Los Amigos Biological Station are conducting research on Amazonian rodents to determine the impact of mercury contamination from illegal and poorly regulated gold mining on terrestrial mammals in the rainforest.

(Para ilmuwan di Stasiun Biologi Los Amigos, Peru, sedang melakukan penelitian terhadap hewan pengerat Amazon untuk mengetahui dampak kontaminasi merkuri dari penambangan emas ilegal dan tidak terkontrol terhadap mamalia darat di hutan hujan.)

The researchers anesthetize the small-eared pygmy rice rat and collect hair samples for testing. Preliminary findings from their study indicate that mercury from mining is affecting mammals, including rodents, ocelots, and monkeys. This contamination poses risks to both wildlife and humans who may consume contaminated animals. The Amazon rainforest, rich in biodiversity, faces the threat of extinction due to habitat destruction.

(Para peneliti membius tikus padi kerdil bertelinga kecil dan mengumpulkan sampel rambut untuk diuji. Temuan awal dari penelitian mereka menunjukkan bahwa merkuri dari pertambangan mempengaruhi mamalia, termasuk tikus, berang-berang, dan monyet. Kontaminasi ini menimbulkan risiko bagi satwa liar dan manusia yang mungkin mengkonsumsi hewan yang terkontaminasi. Hutan hujan Amazon yang kaya akan keanekaragaman hayati menghadapi ancaman kepunahan akibat perusakan habitat.)

Despite limited data, it’s suggested that mercury’s effects could lead to reproductive issues and population decline in animals. Efforts are being made to address illegal mining and its environmental consequences.

(Meskipun data yang ada masih terbatas, ada dugaan bahwa dampak merkuri dapat menyebabkan masalah reproduksi dan penurunan populasi hewan. Upaya-upaya sedang dilakukan untuk mengatasi penambangan ilegal dan konsekuensi lingkungannya.)

Kata-kata sulit: rodent (hewan pengerat), pygmy (kerdil), biodiversity (keanekaragaman hayati).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Dampak Tambang Emas Terhadap Hewan (Gold mining has an impact on animals) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Keir Mather, a member of the Labour Party, has become the youngest MP in the House of Commons at the age of 25. He won the Selby and Ainsty by-election, overturning a significant majority.

(Keir Mather, seorang anggota Partai Buruh, telah menjadi anggota parlemen termuda di House of Commons pada usia 25 tahun. Ia memenangkan pemilihan sela di Selby dan Ainsty, membalikkan suara mayoritas yang signifikan.)

Mather grew up near Selby and was actively involved in politics from a young age, joining the youth parliament and setting up a Labour group for young people. He studied history and politics at Oxford University, worked as a parliamentary researcher and public affairs adviser, and became a political leadership scholar at the Blavatnik School of Government.

(Mather besar di dekat Selby dan aktif terlibat dalam politik sejak usia muda, bergabung dengan parlemen pemuda dan mendirikan kelompok Buruh untuk kaum muda. Dia belajar sejarah dan politik di Universitas Oxford, bekerja sebagai peneliti parlementer dan penasihat urusan publik, dan menjadi sarjana kepemimpinan politik di Sekolah Pemerintahan Blavatnik.)

Mather is known for his love of speaking and his passion for politics. He supports the rugby league team Hull Kingston Rovers and believes in the power of community and unity. His mother believes he has a bright future in politics and doesn’t rule out the possibility of him becoming a future prime minister.

(Mather dikenal karena kecintaannya berbicara dan kesukaannya pada politik. Dia mendukung tim liga rugby Hull Kingston Rovers dan percaya pada kekuatan komunitas dan persatuan. Ibunya percaya dia memiliki masa depan yang cerah dalam politik dan tidak mengesampingkan kemungkinan dia menjadi perdana menteri di masa depan.)

Kata-kata sulit: by-election (pemilihan sela), rule out (mengesampingkan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Anggota Parlemen Termuda Inggris (Britain’s youngest MP) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

At 25 years old, Keir Mather, a Labour Party member, won the Selby and Ainsty by-election, and he became the youngest MP in the House of Commons.

(Pada usia 25 tahun, Keir Mather, seorang anggota Partai Buruh, memenangkan pemilihan sela di Selby dan Ainsty, dan dia menjadi anggota parlemen termuda di House of Commons.)

Mather grew up near Selby and he was always very active in politics. He set up a Labour group for young people. After studying history and politics at Oxford University, he worked as a researcher and adviser. Mather loves speaking and he supports Hull Kingston Rovers rugby league team. He sees unity in sports and wants to represent his community.

(Mather besar di dekat Selby dan selalu aktif dalam politik. Dia mendirikan kelompok Buruh untuk kaum muda. Setelah mempelajari sejarah dan politik di Universitas Oxford, dia bekerja sebagai peneliti dan penasihat. Mather suka berbicara dan dia mendukung tim liga rugby Hull Kingston Rovers. Dia melihat persatuan dalam olahraga dan ingin mewakili komunitasnya.)

Mather’s mother is confident in his political future, and she says that her son could even become Prime Minister one day. Party leaders say that he has potential and understanding for the problems of his generation.

(Ibu Mather yakin dengan masa depan politiknya, dan dia berkata bahwa putranya bahkan bisa menjadi Perdana Menteri suatu hari nanti. Pemimpin partai mengatakan bahwa dia memiliki potensi dan pemahaman untuk masalah generasinya.)

Kata-kata sulit: by-election (pemilihan sela), unity (persatuan), potential (potensi).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Anggota Parlemen Termuda Inggris (Britain’s youngest MP) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Hannah Parmenter, who is now 21, got a serious concussion when she was 11 while playing soccer. She still has problems from the concussion today.

(Hannah Parmenter, yang kini berusia 21 tahun, mengalami gegar otak serius saat berusia 11 tahun ketika bermain sepak bola. Dia masih memiliki masalah akibat gegar otak saat ini.)

1.7 million to 3 million young people get concussions every year from playing sports. Doctors used to think that rest was the best treatment for concussions in children. But these days, researchers think that returning to school soon after a concussion might be better. Children who missed less school had fewer problems after two weeks. This means that returning to school and daily life may help the brain recover.

(1,7 juta hingga 3 juta anak muda mengalami gegar otak setiap tahun karena berolahraga. Dokter biasanya berpikir bahwa istirahat adalah pengobatan terbaik untuk gegar otak pada anak-anak. Namun belakangan ini, para peneliti berpikir bahwa segera kembali ke sekolah setelah gegar otak mungkin lebih baik. Anak-anak yang lebih sedikit bolos sekolah memiliki masalah lebih sedikit setelah dua minggu. Artinya, kembali ke sekolah dan kehidupan sehari-hari dapat membantu pemulihan otak.)

Doctors recommend that parents with children who get concussions should help them socialize, not miss too much school, sleep well, and do light exercise. The research shows that doctors can help kids with concussions, and they should not just wait for them to get better.

(Dokter menyarankan agar orang tua dengan anak yang mengalami gegar otak harus membantu mereka bersosialisasi, tidak terlalu banyak bolos sekolah, tidur nyenyak, dan berolahraga ringan. Penelitian menunjukkan bahwa dokter dapat membantu anak-anak yang mengalami gegar otak, dan mereka tidak boleh hanya menunggu sampai mereka sembuh.)

Kata-kata sulit: concussion (gegar otak), treatment (pengobatan), recover (pulih).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Anak Muda dan Gegar Otak (Young people and concussion) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.