The port city of Hambantota in Sri Lanka is known for hundreds of wild elephants that roam freely around.

(Kota pelabuhan Hambantota di Sri Lanka terkenal dengan ratusan gajah liar yang berkeliaran bebas di sekitarnya.)

One young calf found itself in a sticky situation after it was stuck in a drain. Luckily, local port workers and wildlife officials managed to get it out. Doctors later treated the baby elephant for what they thought was a broken leg.

(Seekor anak gajah berada dalam masalah setelah terjebak di saluran pembuangan. Untungnya, pekerja pelabuhan setempat dan petugas satwa liar berhasil mengeluarkannya. Dokter kemudian merawat bayi gajah tersebut karena mengalami patah kaki.)

Kata-kata sulit: roam (berkeliaran), calf (anak gajah), sticky situation (masalah), drain (saluran air).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah)

The post Bayi Gajah di Sri Lanka (Baby elephant in Sri Lanka) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

A shelter in Fresno, California picked up a two-nosed dog roaming the streets. The institution tried to find him a home, which proved a near impossible task and Toby was at risk of being put down.

(Sebuah tempat penampungan di Fresno, California mengambil seekor anjing berhidung dua yang berkeliaran di jalanan. Lembaga ini mencoba mencarikannya rumah, yang terbukti menjadi tugas yang hampir mustahil dan Toby terancam akan dibunuh.)

Luckily for the dog, Todd Ray, a music producer with the habit of adopting unique pets, saw the advert and took Toby the dog in. The artist, who worked with artists like Mick Jagger, the Beastie Boys, and Cypress Hill, holds a world record for owning the largest number of two-headed living animals. His newest pet joins Rocky, the five-legged Miniature Pinscher, and Pinky, the two-legged Chihuahua.

(Beruntung, Todd Ray, seorang produser musik yang memiliki kebiasaan mengadopsi hewan peliharaan yang unik, melihat iklan tersebut dan untuk mengadopsi Toby. Seniman yang pernah bekerja sama dengan artis-artis seperti Mick Jagger, Beastie Boys, dan Cypress Hill ini memegang rekor dunia sebagai pemilik hewan berkepala dua terbanyak di dunia. Hewan peliharaan terbarunya ini bergabung dengan Rocky, anjing Miniatur Pinscher berkaki lima, dan Pinky, anjing Chihuahua berkaki dua.)

Toby can play and fetch like any other dog, but thanks to his two noses, he can find anything no matter how well it is hidden. Mr Ray says that Toby is the sweetest dog on earth.

(Toby dapat bermain dan mengambil seperti anjing lainnya, tetapi berkat kedua hidungnya, ia dapat menemukan apa pun tidak peduli seberapa tersembunyi. Tuan Ray mengatakan bahwa Toby adalah anjing termanis di dunia.)

Kata-kata sulit:  shelter (penampungan),  roam (berjalan), put down (membunuh).

You can watch the video news lower on this page.

 (Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Anjing Berhidung Dua (Two-nosed dog) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

At a zoo in northern Japan, authorities declared a twenty-four-year-old male chimp named Chacha missing after locals reported the primate roaming around their neighborhood.

(Di sebuah kebun binatang di Jepang utara, pihak berwenang menyatakan seekor simpanse jantan berusia 24 tahun bernama Chacha hilang setelah penduduk setempat melaporkan bahwa primata tersebut berkeliaran di sekitar lingkungan mereka.)

The animal was scaling power lines when dozens of workers and animal experts tried to coax the animal down using a cherry picker. That did not work, so the veterinarian shot Chacha with a tranquilizer gun.

(Hewan itu sedang memanjat kabel listrik ketika puluhan pekerja dan ahli hewan mencoba membujuk hewan itu turun dengan menggunakan anjungan kerja. Hal itu tidak berhasil, sehingga dokter hewan menembak Chacha dengan pistol penenang.)

When the drug kicked in, the chimp fell down, and as he fell, he hit a lamp on the pole, which threw him off. He did not land in the nets and sheets that humans were holding below. Despite the seemingly painful fall, people reported that Chacha later made a full recovery.

(Ketika obat itu bekerja, simpanse itu terjatuh, dan ketika jatuh, ia menabrak lampu di tiang, yang membuatnya terlempar. Ia tidak mendarat di jaring dan seprai yang dipegang beberapa orang di bawahnya. Meskipun jatuhnya tampak menyakitkan, orang-orang melaporkan bahwa Chacha kemudian pulih dengan baik.)

Kata-kata sulit: roam (berkeliaran), scale (memanjat), attempt (mencoba), coax (membujuk), cherry picker (anjungan kerja), tranquillizer (obat penenang).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Simpanse Melarikan Diri dari Kebun Binatang (Chimp escapes from a zoo) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

In New York’s American Museum of Natural History, there is a giant herbivore Titanosaur spanning 37 metres.

(Di Museum Sejarah Alam Amerika, New York, ada herbivora Titanosaurus raksasa yang membentang sepanjang 37 meter.)

It is so big that it cannot even fit inside the institute’s fossil hall – its long neck and head poke out of the room, offering a surprise greeting to visitors. Palaeontologists think that the dinosaur, which roamed the forests around 100 million years ago, would have weighed about 70 tonnes; that is the weight of ten elephants. People first discovered the species in 2014 in Argentina’s Patagonia region.

(Dinosaurus itu sangat besar bahkan tidak bisa masuk ke dalam institut aula fosil – leher dan kepalanya yang panjang menyembul keluar dari ruangan, memberi salam kejutan kepada pengunjung. Ahli paleontologi berpikir bahwa dinosaurus tersebut, yang berkeliaran di hutan sekitar 100 juta tahun lalu, memiliki berat sekitar 70 ton; sama seperti berat sepuluh ekor gajah. Orang pertama kali menemukan spesies ini pada tahun 2014 di wilayah Patagonia Argentina.)

Palaeontologists excavated the Titanosaur in the Argentinian desert after a rancher gave them a tip, who noticed the fossils on his land. The Titanosaur was temporarily on display in New York, and around five million visitors come to the museum each year, proving that dinosaurs are still proper celebrities.

(Ahli paleontologi menggali Titanosaurus di gurun Argentina setelah seorang peternak memberi mereka petunjuk, yang melihat fosil di tanahnya. Titanosaurus itu sementara dipajang di New York, dan sekitar lima juta pengunjung datang ke museum ini setiap tahun, membuktikan bahwa dinosaurus masih selebritas yang diminati.)

Kata-kata sulit: herbivore (herbivora), spanning (membentang), poke out (menyembul), palaeontologist (ahli paleontologi), roam (berkeliaran), excavate (menggali).

You can watch the video news lower on this page.

 (Anda bisa menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Titanosaurus di New York (Titanosaur in New York) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Military dogs which used to protect soldiers are now being trained to sniff out prostate cancer in patients’ urine samples. The Italian researchers started the study after reading about dogs that were used to smell melanoma.

(Anjing di militer yang biasanya dipakai untuk melindungi tentara kini dilatih untuk mengendus kanker prostat di sampel air seni pasien. Peneliti dari Itallia memulai penelitian ini setelah membaca bahwa dulu anjing dipakai untuk mencium melanoma/ salah satu jenis kanker kulit.)

Dogs’ noses are very powerful, as they have up to 300 million sensors compared to a measly six million in humans. One dog was even able to identify the disease in a patient before the medical team.

(Penciuman anjing sangat kuat, karena memiliki hingga 300 juta sensor dibanding dengan manusia yang sangat sedikit yakni enam juta. Seekor anjing bahkan bisa mengenali penyakit pasien sebelum tim medis.)

As impressive as the canines’ performance is, you will not see dogs roaming hospital wards to diagnose patients any time soon. The team in Tuscany wants to develop an electronic tool to replicate the dog’s sense of smell.

(Sama mengesankannya seperti anjing, anda tidak akan melihat anjing berkeliaran di bangsal rumah sakit untuk mendiagnosa pasien dalam waktu dekat. Tim di Tuscany ingin membuat sebuah alat elektronik sebagai replica indera penciuman anjing.)

Kata-kata sulit: melanoma (melanoma/ jenis kanker kulit), sensor (sensor), measly (sangat sedikit), canine (anjing), roam (berkeliaran).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menonton video berita di bawah.)

The post Dogs Smell Cancer (Anjing mengendus kanker) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Reindeer in Finland freely roam the land but often find themselves on busy roads. Every year motorists kill around 4,000 reindeer. This is a loss for the herders, drivers, and of course, the reindeer themselves.

(Rusa Kutub berkeliaran bebas di Finlandia dan sering berada di jalan raya yang padat. Setiap tahun pengendara membunuh sekitar 4000 rusa kutub. Ini adalah kerugian bagi penggembala, pengendara dan tentu saja bagi rusa kutub itu sendiri.)

In the past, herders painted the antlers of reindeer with fluorescent colours and h ung reflectors around their necks to keep them safe, but now, like most things in life, there is an app for this.

(Dahulu, penggembala mewarnai tanduk rusa kutub dengan warna yang berpendar jika terkena cahaya dan mengalungkan pemantul cahaya di leher rusa untuk keselamatan, tetapi sekarang, seperti semua hal di kehidupan, ada aplikasi untuk ini.)

Lapland’s Centre for Economic Development, Transport and the Environment developed the app to try and save the 300,000 reindeer that freely wander the wilds of Lapland.

(Pusat Pengembangan Ekonomi, Transportasi dan Lingkungan  Lapland, mengembangkan aplikasi untuk mencoba menyelamatkan 300.000 rusa kutub yang berkeliaran di alam liar Lapland.)

The interactive reindeer warning smartphone app allows drivers to tap their smartphone screens to register any reindeer spotted near roads using GPS technology. This then creates a 1.5-kilometre warning zone that lasts for 1 hour, and other app users receive a warning if they enter the area.

(Aplikasi peringatan interaktif pada ponsel memungkinkan pengemudi untuk menyentuh layar ponsel mereka  mencatat setiap rusa kutub yang terlihat di sekitar jalan raya dengan menggunakan teknologi GPS. Ini bisa menciptakan zona peringatan sejauh 1,5 kilometer untuk 1 jam, dan pengguna aplikasi lainnya menerima peringatan jika mereka memasuki zona tersebut.)

The pilot project began in June with 1,000 app-loaded smartphones delivered to professional drivers including heavy vehicles, taxis and buses. The project has seen a reduction of around 100 accidents in comparison to the same period in 2013.

(Proyek percontohan dimulai pada bulan Juni dengan membagikan 1.000 ponsel yang memuat aplikasi di dalamnya kepada pengemudi profesional termasuk kendaraan berat, taksi, dan bus. Proyek ini telah mengurangi sekitar 100 kecelakaan dibandingkan dengan periode yang sama pada 2013.)

Kata-kata sulit: roam (berkeliaran), spot (melihat), reduction (mengurangi).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menonton video berita di bawah ini)

The post Reindeer in Finland (Rusa kutub di Finlandia) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

An Australian sheep farmer paid his own unique tribute to his beloved aunt. Due to pandemic restrictions, Ben Jackson was unable to attend his aunt Deb´s funeral that took place 400 kilometers away.

(Seorang peternak domba dari Australia memberikan penghormatan unik kepada bibinya tercinta. Karena pembatasan selama pandemi, Ben Jakcson tidak bisa menghadiri pemakaman bibinya Deb yang berjarak 400 kilometer jauhnya)

He scattered grain in the shape of a heart in a field, so that when he released his flock, thousands of sheep would come into the field and fill up the vast shape. After a few uneven attempts, his outline worked, and then he let the animals roam. In recent years, Jackson created a few other sheep artworks in the shape of symbols and logos, and his aunt had always been a fan of his creations.

(Dia menebarkan biji-bijian dan membentuk gambar hati, agar saat kawanan dilepaskan, ribuan domba akan memakannya dan membentuk gambar hati yang besar. Setelah mencoba beberapa kali, usahanya berhasil. Dalam beberapa tahun terakhir, Jackson membuat beberapa karya seni dari domba-dombanya dalam bentuk simbol dan logo, dan bibinya selalu menjadi penggemar kreasinya.)

Like many families separated during the pandemic, Jackson wasn´t able to say goodbye to a loved one, and he felt hopeless. He didn´t know what to do, and while feeding his sheep, he got the idea to make a massive heart for his aunt. He recorded the result on a video by drone and then sent the video to relatives ahead of his aunt´s funeral.

(Seperti banyak keluarga yang terpisah selama pandemi, Jackson tidak bisa mengucapkan selamat tinggal kepada orang yang disayanginya dan merasa putus asa. Dia tidak tahu harus berbuat apa dan ketika memberi makan domba-dombanya, dia menemukan ide untuk membuat gambar hati yang besar untuk bibinya. Dia merekam hasilnya di video dengan drone dan mengirimkan ke kerabatnya menjelang pemakaman bibinya)

Kata-kata sulit: tribute (penghormatan), flock (kawanan), paddock (kandang).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menonton video di bawah)

The post Sheep make a heart (Domba membentuk gambar hati) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.