A father and daughter found a fossil on a Somerset beach in England. Scientists identified it as a big marine reptile from 202 million years ago.

(Seorang ayah dan anak perempuannya menemukan sebuah fosil di pantai Somerset, Inggris. Para ilmuwan mengidentifikasinya sebagai reptil laut besar dari 202 juta tahun yang lalu.)

Ichthyotitan severnensis was between 22 and 26 meters long, similar in size to blue whales. It is one of the largest marine reptiles which we know. The animal lived during the Triassic Period alongside dinosaurs. This discovery and another one in 2016 confirm the existence of a new species and help us understand prehistoric marine life.

(Ichthyotitan severnensis memiliki panjang sekitar 22 hingga 26 meter, ukurannya mirip dengan paus biru. Hewan ini merupakan salah satu reptil laut terbesar yang kita kenal. Hewan ini hidup semasa Periode Trias bersama dengan dinosaurus. Penemuan ini dan penemuan lainnya di tahun 2016 memastikan keberadaan spesies baru dan membantu kita mempelajari kehidupan laut prasejarah.)

Very big sea creatures once lived in the oceans, and the fossils tell us a lot about the evolution of life on Earth.

(Makhluk laut yang sangat besar pernah hidup di lautan, dan fosil-fosilnya menunjukkan banyak hal tentang evolusi kehidupan di Bumi.)

Kata-kata sulit: marine (laut), reptile (reptil), prehistoric (prasejarah).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Reptil Laut Terbesar di Dunia (World’s Largest Marine Reptile) – Level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Researchers identified a jawbone fossil discovered by a British girl and her father on a Somerset beach in England. It belongs to a gigantic marine reptile from 202 million years ago. Ichthyotitan severnensis is estimated to have been between 22 and 26 meters long, which makes it one of the largest marine reptiles ever known.

(Para peneliti mengidentifikasi fosil tulang rahang yang ditemukan oleh seorang gadis Inggris dan ayahnya di pantai Somerset, Inggris. Fosil tersebut berasal dari reptil laut raksasa berusia 202 juta tahun yang lalu. Ichthyotitan severnensis diperkirakan memiliki panjang sekitar 22 hingga 26 meter, menjadikannya sebagai salah satu reptil laut terbesar yang pernah diketahui.)

The fossil is from an ichthyosaur, a type of ocean-going reptile that thrived during the Triassic Period. This discovery, along with another jawbone found in 2016, confirms the existence of a new species previously unknown to science.

(Fosil ini berasal dari ichthyosaurus, sejenis reptil yang hidup di lautan dan berkembang pesat pada Periode Trias. Penemuan ini, dan tulang rahang lainnya yang ditemukan pada tahun 2016, memperkuat keberadaan spesies baru yang sebelumnya tidak diketahui oleh ilmu pengetahuan.)

These findings shed light on the remarkable diversity and size of marine reptiles during the Triassic Period and suggest they coexisted with dinosaurs and could have survived until a global extinction event around 201 million years ago.

(Temuan ini mengungkap keanekaragaman dan ukuran reptil laut yang luar biasa selama Periode Trias dan menunjukkan bahwa mereka hidup berdampingan dengan dinosaurus dan dapat bertahan hingga terjadinya kepunahan global sekitar 201 juta tahun yang lalu.)

Kata-kata sulit: gigantic (raksasa), thrive (berkembang pesat), shed light (mengungkap).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Reptil Laut Terbesar di Dunia (World’s Largest Marine Reptile) – Level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

In New Zealand, scientists find many new animals deep in the sea. It happens in an area which they do not find interesting. But now, they see it as a good place to explore.

(Di Selandia Baru, para ilmuwan menemukan banyak hewan baru di dasar laut. Hal ini terjadi di area yang menurut mereka tidak menarik. Tetapi sekarang, mereka melihatnya sebagai tempat yang bagus untuk dijelajahi.)

Scientists find about 100 new animals. They do not know some of them at all. There is also a strange animal called a ‘sea-pig’. These are big sea cucumbers and sea cucumbers with legs. Scientists want to find these animals before they disappear forever. But they do not expect to find so many new species. They also saw known animals in unexpected places. The area is now seen as a good place for scientists to explore more.

(Para ilmuwan menemukan sekitar 100 hewan baru. Mereka sama sekali tidak mengenal beberapa di antaranya. Ada juga hewan aneh yang disebut ‘babi laut’. Ini adalah teripang besar dan teripang berkaki. Para ilmuwan ingin menemukan hewan-hewan ini sebelum mereka menghilang selamanya. Tetapi mereka tidak menyangka akan menemukan begitu banyak spesies baru. Mereka juga melihat hewan-hewan yang sudah dikenal di tempat-tempat yang tak terduga. Area ini sekarang dipandang sebagai tempat yang baik bagi para ilmuwan untuk menjelajahi lebih jauh.)

Kata-kata sulit: explore (menjelajahi), disappear (hilang), species (spesies).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya Level 3.)

The post Ilmuwan Temukan Banyak Spesies Baru (Scientists find many new species) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Biologists in New Zealand found about 100 new species deep in the sea. There were many unidentified ones and a creature called a ‘sea-pig’.

(Para ahli biologi di Selandia Baru menemukan sekitar 100 spesies baru di dalam laut. Ada banyak yang belum teridentifikasi dan sebuah makhluk yang disebut ‘babi laut’.)

Scientists hoped to discover species before they disappeared forever. They found many creatures, like large sea cucumbers and unique sea cucumbers with leg-like parts. With the help of cameras, they saw known species at big depths. They also found new types of octopus and coral and some unknown creatures.

(Para ilmuwan berharap dapat menemukan spesies sebelum menghilang selamanya. Mereka menemukan banyak makhluk, seperti teripang besar dan teripang unik dengan bagian seperti kaki. Dengan bantuan kamera, mereka melihat spesies yang sudah dikenal di kedalaman. Mereka juga menemukan jenis gurita dan karang baru serta beberapa makhluk yang belum diketahui.)

The area didn’t seem too interesting for scientists but now, they recognize it as rich and want to explore it more.

(Area itu tampaknya tidak terlalu menarik bagi para ilmuwan, tetapi sekarang, mereka mengakuinya sebagai area kaya dan ingin menjelajahinya lebih jauh.)

Kata-kata sulit: unidentified (belum teridentifikasi), disappear (hilang), recognize (mengakui).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya Level 3.)

The post Ilmuwan Temukan Banyak Spesies Baru (Scientists find many new species) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Biologists in New Zealand made a remarkable discovery, uncovering approximately 100 new species in a rift deep beneath the sea.

(Ahli biologi di Selandia Baru membuat penemuan yang luar biasa, dengan menemukan sekitar 100 spesies baru di sebuah celah yang berada jauh di dasar laut.)

Among these organisms are unidentified creatures and a peculiar species known as a ‘sea-pig’. Their expedition aimed to find species before they vanished forever. They encountered various new creatures, including a large sea cucumber and unique sea cucumbers with leg-like appendages. Using cameras, they observed known species at unexpected depths, such as the taningia danae, with its distinctive features. The team also discovered new species of octopus and coral, along with unidentified creatures.

(Di antara organisme ini terdapat makhluk tak dikenal dan spesies aneh yang dikenal sebagai ‘babi laut’. Ekspedisi mereka bertujuan untuk menemukan spesies tersebut sebelum lenyap selamanya. Mereka menemukan berbagai makhluk baru, termasuk teripang besar dan teripang unik dengan tambahan seperti kaki. Dengan menggunakan kamera, mereka mengamati spesies yang telah diketahui pada kedalaman yang tak terduga, seperti taningia danae, dengan ciri khasnya. Tim juga menemukan spesies gurita dan karang baru, serta makhluk yang belum teridentifikasi.)

Previously overlooked, the Bounty Trough is now recognized as a rich area for scientific exploration.

(Sebelumnya terabaikan, kini Bounty Trough dikenal sebagai area yang kaya akan eksplorasi ilmiah.)

Kata-kata sulit: peculiar (aneh), appendage (tambahan).

You can watch the video news lower on this page.

 (Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Ilmuwan Temukan Banyak Spesies Baru (Scientists find many new species) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Pandas are known for their low libido, and females are only able to conceive for two or three days a year, which makes reproduction difficult.

(Panda dikenal memiliki libido yang rendah, dan betina hanya dapat hamil selama dua atau tiga hari dalam setahun, yang membuat reproduksi menjadi sulit.)

However, two pandas named Yang Yang and Long Hui at Vienna zoo seem to have fallen in love with each other and mated several times – a rare event in captivity for one of the world’s most endangered species.

(Namun, dua panda bernama Yang Yang dan Long Hui di kebun binatang Wina tampaknya telah saling jatuh cinta dan kawin beberapa kali – sebuah peristiwa langka di penangkaran untuk salah satu spesies yang paling terancam punah di dunia.)

The panda’s gestation takes up to 163 days, so keepers will now wait to see if the mating was successful.

(Masa kehamilan panda membutuhkan waktu hingga 163 hari, jadi para penjaga sekarang akan menunggu untuk melihat apakah perkawinan itu berhasil.)

Kata-kata sulit: libido (libido), conceive (hamil), mate (kawin), endangered species (terancam punah), gestation (masa kehamilan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda hanya dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Dua Panda di Wina (Two pandas in Vienna) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Visitors at a South Korean aquarium watched in amazement at a shark swimming in a tank with another shark’s tail hanging out of its mouth.

(Pengunjung di akuarium Korea Selatan menyaksikan dengan takjub seekor hiu yang berenang di dalam tangki dengan ekor hiu lain menjulur keluar dari mulutnya.)

While sharks do not tend to eat others of the same species when they are in captivity and they have regular feeds, experts at the aquarium said that sharks have their own territory, and when they occasionally bump against each other, they bite out of astonishment.

(Meskipun hiu cenderung tidak memakan hiu lain dari spesies yang sama saat berada di penangkaran dan mereka diberi makan secara teratur, para ahli di akuarium mengatakan bahwa hiu memiliki wilayahnya sendiri, dan ketika mereka bertemu satu sama lain sesekali, mereka akan menggigit karena terkejut.)

The smaller shark which fell prey to its bigger counterpart was a banded hound shark. The bigger beast was a sand tiger shark.

(Hiu lebih kecil yang menjadi mangsa adalah hiu anjing berpita, tandingannya yang lebih besar adalah hiu harimau pasir.)

Kata-kata sulit: tend (cenderung), species (spesies), astonishment (terkejut), counterpart (tandingan).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Hiu di Akuarium (Sharks in an aquarium) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Two tiny and adorable baby pygmy marmosets were born at Sydney’s Symbio Wildlife Park.

(Dua bayi marmoset mini yang mungil dan menggemaskan lahir di Taman Margasatwa Symbio Sydney.)

They weighed just 15 grammes at birth (and were the size of human thumbs) but giving birth to them was, from the mother’s perspective, comparable to a human giving birth to a ten-year-old child.

(Beratnya saat lahir hanya 15 gram (dan seukuran ibu jari manusia) tetapi melahirkan mereka, dari sudut pandang si induk, sebanding dengan manusia yang melahirkan anak berusia sepuluh tahun.)

Their proud parents Gomez and IT were introduced to each other the previous year, when IT, the female, arrived at the zoo. Years of bachelorhood ended for Gomez and the two started a family. Apart from their baby monkeys being very cute, their birth is necessary for the ongoing survival of the endangered species.

(Orang tua mereka, Gomez dan IT, diperkenalkan satu sama lain pada tahun sebelumnya, saat IT, si betina, tiba di kebun binatang. Masa lajang berakhir bagi Gomez dan keduanya memulai sebuah keluarga. Selain karena bayi monyet mereka sangat lucu, kelahiran bayi-bayi ini sangat penting untuk kelangsungan hidup spesies yang terancam punah.)

They are members of the world’s smallest monkey species, with adults weighing in at around the same weight as an average apple, just 100 grammes. They are facing extinction due to deforestation and illegal pet trade.

(Mereka adalah bagian spesies monyet terkecil di dunia, saat dewasa mereka memiliki berat yang kira-kira sama dengan berat rata-rata sebuah apel, hanya 100 gram. Mereka menghadapi kepunahan karena deforestasi dan perdagangan hewan peliharaan illegal.)

Kata-kata sulit: tiny (mungil), adorable (menggemaskan), comparable (sebanding), bachelorhood (masa lajang), endangered species (spesies yang terancam punah), extinction (kepunahan), due to (karena), deforestation (deforestasi).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Monyet Terkecil di Dunia (Smallest monkeys in the world) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The smallest monkey in the world weighs only 100 grams. That is as much as an apple. The species is endangered because people are destroying the forests where this type of monkey lives.

(Monyet terkecil di dunia beratnya hanya 100 gram. Seberat sebuah apel. Spesies ini terancam punah karena manusia merusak hutan tempat tinggal monyet jenis ini.)

A zoo in Sydney is trying to help the species survive. Zoo keepers put together two monkeys to start a monkey family. A year later, two lovely monkeys were born. They weigh just 15 grams and are smaller than a human thumb!

(Sebuah kebun binatang di Sydney mencoba membantu spesies tersebut bertahan hidup. Penjaga kebun binatang menyatukan dua monyet untuk memulai sebuah keluarga monyet. Setahun kemudian, dua monyet cantik lahir. Beratnya hanya 15 gram dan lebih kecil dari ibu jari manusia!)

The monkeys are really cute. Check out their video!

(Monyet-monyet itu sangat lucu. Lihat video mereka!)

Kata-kata sulit: species (spesies), endangered (terancam punah), cute (lucu/ imut).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Monyet Terkecil di Dunia (Smallest monkeys in the world) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Several alpacas, which originally live in Peru, found a new home on a farm in West Wales.

(Sejumlah alpaka, yang awalnya tinggal di Peru, menemukan tempat tinggal baru di sebuah peternakan di West Wales.)

The alpacas stay on a farm with 12 sheep and scientists from Aberystwyth University are studying how the animals live with each other and what impact the alpacas have on the area. The alpacas more easily spot predators, for example, foxes, which helps keep the sheep safe. Another benefit is that the alpacas eat invasive species of grass which leaves better grass for the sheep.

(Alpaka tinggal di sebuah peternakan bersama 12 domba dan para ilmuwan dari Aberystwyth University sedang mempelajari bagaimana hewan ini hidup satu sama lain dan apa dampak alpaka terhadap daerah tersebut. Alpaka lebih mudah melihat predator, misalnya rubah, yang membantu menjaga keamanan domba. Manfaat lainnya adalah alpaka memakan spesies rumput invasif yang menyisakan rumput lebih baik untuk domba.)

Scientists said that the alpacas had a big impact on the environment because they helped save peatlands. Peatlands were very important because they helped reduce carbon dioxide in the air.

(Para ilmuwan mengatakan bahwa alpaka berdampak besar pada lingkungan karena membantu menyelamatkan lahan gambut. Lahan gambut sangat penting karena membantu mengurangi karbon dioksida di udara.)

Kata-kata sulit: benefit (manfaat), invasive species (spesies invasif), peatland (lahan gambut).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di level 3.)

The post Alpaka di Wales (Alpacas in Wales) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.