French artist JR hid the 1980s glass pyramid which is the entrance to the Louvre Museum.

(Seniman Prancis JR menyembunyikan piramida kaca tahun 1980-an yang merupakan pintu masuk ke Museum Louvre.)

He covered it in black and white pictures of the buildings that surround it, so from a specific spot in the museum’s courtyard, it appears as if the huge glass pyramid disappeared.

(Dia menutupinya dengan gambar hitam-putih bangunan yang mengelilinginya, sehingga dari lokasi tertentu di halaman museum, piramida kaca yang sangat besar itu terlihat seolah-olah menghilang.)

The French artist transformed buildings and neighbourhoods around the world with his work, turning streets into giant collages. In 2009, for example, he covered the Kibera slum in Nairobi with portraits of its women residents.

(Seniman asal Prancis ini mengubah bangunan dan lingkungan di seluruh dunia dengan karyanya, mengubah jalanan menjadi kolase raksasa. Pada tahun 2009, misalnya, ia menutup daerah kumuh Kibera di Nairobi dengan gambar wanita para penghuninya.)

Kata-kata sulit: huge (sangat besar), spot (lokasi).

You can watch the video news lower on this page.

 (Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah)

The post Piramida Louvre (Louvre’s Pyramid) – Level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

51-year-old Australian Tim Shaddock and his dog Bella have been rescued after two months at sea. The pair apparently survived by drinking rainwater and eating raw fish.

(Tim Shaddock warga Australia berusia 51 tahun dan anjingnya Bella telah diselamatkan setelah dua bulan berada di laut. Keduanya bertahan hidup dengan minum air hujan dan makan ikan mentah.)

The fisherman and his dog set off from La Paz in Mexico in April. He intended to sail his catamaran to French Polynesia; however, storms knocked out his onboard electronics in May. Shaddock was then left stranded in the middle of the Pacific Ocean until a tuna fishing boat’s scout helicopter spotted his stricken vessel.

(Nelayan itu dan anjingnya berangkat dari La Paz di Meksiko pada bulan April. Dia bermaksud untuk mengarungi laut dengan catamarannya ke Polinesia Prancis; namun, badai melumpuhkan perangkat elektronik kapalnya pada bulan Mei. Shaddock kemudian terdampar di tengah Samudra Pasifik hingga sebuah helikopter pengintai kapal penangkap ikan tuna melihat kapalnya yang rusak.)

Despite the ordeal, Shaddock remained in good health. He’d covered himself under a canopy to prevent serious sunburn, and Bella, his canine companion, also fared well during the rescue.

(Meski mengalami cobaan berat, Shaddock tetap dalam keadaan sehat. Dia menutupi dirinya di bawah kanopi untuk mencegah sengatan matahari yang berat, dan Bella, teman anjingnya, juga bernasib baik selama penyelamatan.)

The pair is now being transported back to Mexico, where Shaddock will receive further medical attention.

(Keduanya sekarang dibawa kembali ke Meksiko, di mana Shaddock akan menerima perawatan medis lebih lanjut.)

Kata-kata sulit: catamaran (catamaran – jenis kapal), ordeal (cobaan/ siksaan), canopy (kanopi).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Pria dan Anjingnya di Laut selama 2 Bulan (A man and his dog spend two months at sea) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

In April, Australian Tim Shaddock and his dog Bella set off from La Paz, Mexico. The 51-year-old man wanted to travel to French Polynesia in his boat, but he got into trouble.

(Pada bulan April, Tim Shaddock warga Australia dan anjingnya Bella berangkat dari La Paz, Meksiko. Pria berusia 51 tahun itu ingin melakukan perjalanan ke Polinesia Prancis dengan kapalnya, tetapi dia mendapat masalah.)

In May, storms damaged the boat’s electronics, and Shaddock and his dog were left stranded in the middle of the Pacific Ocean. The pair survived only thanks to drinking rainwater and eating raw fish.

(Pada bulan Mei, badai merusak perangkat elektronik kapal, dan Shaddock serta anjingnya terdampar di tengah Samudra Pasifik. Keduanya bertahan berkat hanya minum air hujan dan makan ikan mentah.)

Finally, a helicopter spotted the boat and the pair is now on their way back to Mexico. Both the man and his dog seemed well, but Shaddock will undergo a health check when he is in Mexico.

(Akhirnya, sebuah helikopter melihat kapal itu dan keduanya sekarang sedang dalam perjalanan kembali ke Meksiko. Baik si pria maupun anjingnya tampak sehat, namun Shaddock akan menjalani pemeriksaan kesehatan saat berada di Meksiko.)

Kata-kata sulit: stranded (terdampar), survive (bertahan), spot (melihat).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Pria dan Anjingnya di Laut selama 2 Bulan (A man and his dog spend two months at sea) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Several alpacas, which originally live in Peru, found a new home on a farm in West Wales.

(Sejumlah alpaka, yang awalnya tinggal di Peru, menemukan tempat tinggal baru di sebuah peternakan di West Wales.)

The alpacas stay on a farm with 12 sheep and scientists from Aberystwyth University are studying how the animals live with each other and what impact the alpacas have on the area. The alpacas more easily spot predators, for example, foxes, which helps keep the sheep safe. Another benefit is that the alpacas eat invasive species of grass which leaves better grass for the sheep.

(Alpaka tinggal di sebuah peternakan bersama 12 domba dan para ilmuwan dari Aberystwyth University sedang mempelajari bagaimana hewan ini hidup satu sama lain dan apa dampak alpaka terhadap daerah tersebut. Alpaka lebih mudah melihat predator, misalnya rubah, yang membantu menjaga keamanan domba. Manfaat lainnya adalah alpaka memakan spesies rumput invasif yang menyisakan rumput lebih baik untuk domba.)

Scientists said that the alpacas had a big impact on the environment because they helped save peatlands. Peatlands were very important because they helped reduce carbon dioxide in the air.

(Para ilmuwan mengatakan bahwa alpaka berdampak besar pada lingkungan karena membantu menyelamatkan lahan gambut. Lahan gambut sangat penting karena membantu mengurangi karbon dioksida di udara.)

Kata-kata sulit: benefit (manfaat), invasive species (spesies invasif), peatland (lahan gambut).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di level 3.)

The post Alpaka di Wales (Alpacas in Wales) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Alpacas normally live in Peru. But several alpacas have a new home. They live on a farm in West Wales.

(Alpaka biasanya hidup di Peru. Tetapi sejumlah alpaka memiliki rumah baru. Mereka tinggal di sebuah peternakan di Wales Barat.)

12 sheep live on the farm, too. The alpacas stay with the sheep. Scientists watch how these animals live together. The alpacas keep the sheep safe. They can spot dangerous animals, for example, foxes. The alpacas also eat a type of grass which the sheep do not eat. It means that there is better grass for the sheep.

(12 domba juga tinggal di peternakan itu. Alpaka tinggal bersama domba. Para ilmuwan mengamati bagaimana hewan-hewan ini hidup bersama. Alpaka menjaga keamanan domba. Mereka dapat melihat binatang berbahaya, misalnya rubah. Alpaka juga memakan sejenis rumput yang tidak dimakan domba. Artinya ada rumput yang lebih baik untuk domba.)

Scientists do not think that alpacas will replace sheep in Wales. But there are many good things about the new animals. They help keep Wales peatlands. Peatlands are important for clean air.

(Ilmuwan tidak berfikir alpaka akan menggantikan domba di Wales. Tapi ada banyak hal baik tentang hewan baru ini. Mereka membantu menjaga lahan gambut Wales. Lahan gambut penting untuk udara bersih.)

Kata-kata sulit: spot (melihat), replace (mengganti), peatland (lahan gambut).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di level 3.)

The post Alpaka di Wales (Alpacas in Wales) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Several alpacas have made a farm in West Wales their home, and they could be playing a very important role in Welsh sheep farming.

(Sejumlah alpaka telah menjadikan sebuah peternakan di Wales Barat sebagai tempat tinggal, dan mereka bisa jadi berperan sangat penting dalam peternakan domba Welsh.)

The Peruvian natives are being studied by scientists from Aberystwyth University. Keeping the alpacas next to the sheep isn’t just good for protecting the flock of 12 sheep by spotting predators like foxes, but it also has environmental benefits. Their eating habits are becoming beneficial for the land because they eat invasive species like purple moor grass, which leaves better quality grass for the sheep.

(Hewan asli Peru ini sedang dipelajari oleh para ilmuwan dari Universitas Aberystwyth. Memelihara alpaka di samping domba tidak hanya bagus untuk melindungi kawanan 12 domba dengan menemukan predator seperti rubah, tetapi juga bermanfaat bagi lingkungan. Kebiasaan makan mereka menjadi bermanfaat bagi tanah karena mereka memakan spesies invasif seperti rumput tegalan ungu, yang menyisakan rumput berkualitas lebih baik untuk domba.)

Scientists believe that controlling the animals’ eating habits can help restore come of Wales peatlands that are very important for capturing carbon. They don’t plan to replace the sheep with alpacas, they’re looking for ways how these animals can benefit from each other.

(Para ilmuwan percaya bahwa mengendalikan kebiasaan makan hewan dapat membantu memulihkan lahan gambut Wales yang sangat penting untuk menangkap karbon. Mereka tidak berencana mengganti domba dengan alpaka, mereka mencari cara agar hewan-hewan ini dapat saling menguntungkan.)

Kata-kata sulit: native (asli/ warga asli), invasive (invasif), peatland (lahan gambut).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Alpaka di Wales (Alpacas in Wales) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

An Arctic walrus appeared in the British town of Scarborough over the New Year weekend, and it drew hundreds of spectators.

(Seekor walrus Arktik muncul di kota Inggris Scarborough selama akhir pekan Tahun Baru, dan menarik ratusan penonton.)

The walrus named Thor had already been spotted in France in November and off the coast of Hampshire in early December. Thor’s surprise appearance forced authorities to cancel Scarborough’s New Year’s fireworks display over fears the event would distress the mammal.

(Walrus bernama Thor itu sudah terlihat di Prancis pada November dan lepas pantai Hampshire pada awal Desember. Kemunculan Thor yang mengejutkan memaksa pihak berwenang untuk membatalkan pertunjukan kembang api Tahun Baru di Scarborough karena khawatir acara tersebut akan membahayakan mamalia tersebut.)

The walrus appeared to sleep at the harbor where he took a rest after his long adventure. Authorities put cordons in place to protect him from animals and people. Thor’s visit to the town came to an end when he inched towards the waterside, plopped in, and swam off.

(Walrus itu tampak tidur di pelabuhan tempat dimana ia beristirahat setelah petualangan panjangnya. Pihak berwenang menempatkan lingkaran penjagaan untuk melindunginya dari hewan dan manusia. Kunjungan Thor ke kota berakhir ketika ia beringsut menuju tepi air, menceburkan diri, dan berenang.)

Kata-kata sulit: cordon (lingkaran penjagaan), plop in (bercebur).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Walrus Membatalkan Kembang Api (Walrus cancels fireworks) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

In November, people in France spotted an Arctic walrus in the sea. In early December, the animal appeared off the coast of Hampshire, UK. Last week, the walrus reached the British town of Scarborough.

(Pada bulan November, orang-orang di Prancis melihat seekor walrus Arktik di laut. Pada awal Desember, hewan itu muncul di lepas pantai Hampshire, Inggris. Pekan lalu, walrus tiba di kota Scarborough di Inggris.)

Although the animal spent just a few hours in the harbor, it won the hearts of local residents and tourists. They gave him the name Thor. Thor took some time to sleep after his long adventure, and then, he got back in the water and swam away.

(Meskipun hewan itu hanya menghabiskan beberapa jam di pelabuhan, ia memenangkan hati warga setempat dan turis. Mereka memberinya nama Thor. Thor tidur untuk beberapa saat setelah petualangan panjangnya, dan kemudian, kembali ke air dan berenang pergi.)

Local authorities canceled the New Year’s fireworks display because they feared that the event would disturb the animal.

(Pihak berwenang setempat membatalkan pertunjukan kembang api Tahun Baru karena mereka khawatir acara tersebut akan mengganggu hewan tersebut.)

Kata-kata sulit: spot (melihat), adventure (petualangan), disturb (menganggu).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Walrus Membatalkan Kembang Api (Walrus cancels fireworks) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Israeli archaeologists unearthed what they think is an ancient Greek fortress in Jerusalem, which archaeologists have been looking for for more than two centuries.

(Para arkeolog Israel menemukan galian apa yang mereka anggap sebagai benteng Yunani kuno di Yerusalem, yang telah dicari para arkeolog selama lebih dari dua abad.)

Historians say that the 250-metre-long and 60-metre-wide fortress is where rebels took back Jerusalem from the Greeks, a victory marked in the Jewish holiday of Hanukkah.

(Sejarawan mengatakan bahwa benteng sepanjang 250 meter dan lebar 60 meter adalah tempat dimana pemberontak merebut kembali Yerusalem dari Yunani, sebuah kemenangan yang ditandai pada hari raya Yahudi Hanukkah.)

The debate over the location of the 2,000-year-old acra has seen many claims that it stood in Jerusalem’s Old City at spots like the Christian Church of the Holy Sepulchre near where Jewish temples also lay, but the most recently unearthed remains are outside the walls overlooking an area known as the City of David.

(Perdebatan mengenai lokasi acra berusia 2.000 tahun tersebut telah banyak mendapat klaim bahwa itu berada di Kota Tua Yerusalem di tempat-tempat seperti Gereja Kristen Makam Suci di dekat kuil-kuil Yahudi juga berada, tetapi sisa-sisa yang paling baru digali berada di luar tembok yang menghadap ke daerah yang dikenal sebagai Kota Daud.)

Kata-kata sulit: unearth (menemukan dengan menggali), acra (nama benteng Yunani jaman dahulu), claims (klaim)

You can watch the video news lower on this page.

(Anda bisa menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Benteng di Yerusalem (Fortress in Jerusalem) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The British singer Ed Sheeran has won a court battle over a plagiarism accusation for his hit single “Shape of You”.

(Penyanyi Inggris Ed Sheeran telan memenangkan gugatan tuduhan penjiplakan atas lagu hitsnya “Shape of You”.)

“Shape of You” was the world’s best-selling song of 2017 with more than three billion plays on Spotify alone. Sami Chokri, who performs under the name Sami Switch, said the ‘oh I, oh I, oh I’ was strikingly similar to the chorous of his song that he released two years earlier. Sheeran told the court that the contested part of “Shape of You” was very short, and the relevant parts of both songs were common.

(“Shape of You” merupakan lagu dengan penjualan terbaik di dunia pada tahun 2017 dengan lebih dari tiga milyar pemutaran di Spotify. Sami Chokri, yang tampil dengan nama Sami Switch, berkata bagian “oh I, oh I, oh I” sangat mirip dengan refrain lagunya yang dikeluarkan dua tahun sebelumnya. Sheeran menyampaikan kepada pengadilan bahwa bagian yang digugat dari “Shape of You” sangat pendek, dan bagian yang relevan dari kedua lagu itu umum.)

In a video posted on social media, Sheeran said that he was happy; however, he criticized a growing culture to file baseless claims with the idea that it was cheaper for a songwriter to settle than fight a claim. He said that this practice was damaging to the songwriting industry.

(Dalam sebuah video yang diposting di media sosial, Sheeran mengatakan bahwa dirinya bahagia; namun, dia mengkritik budaya mengklaim tanpa dasar dengan ide lebih murah bagi seorang penulis lagu untuk melunasi gugatan daripada melawan sebuah klaim. Dia berkata bahwa praktik ini menghancurkan industri penulisan lagu.)

Kata-kata sulit: plagiarism (penjiplakan), baseless (tidak berdasar), settle (melunasi).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Ed Sheeran menang di pengadilan (Ed Sheeran wins in court) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.