Workers in Egypt are fixing a pyramid called Menkaure. This pyramid is close to the Sphinx and the two large pyramids at Giza.

(Para pekerja di Mesir sedang memperbaiki piramida yang disebut Menkaure. Piramida ini dekat dengan Sphinx dan dua piramida besar di Giza.)

Workers want to put granite on top of the pyramid. It will look new. But some people are not happy about it. An expert, Monica Hanna, thinks that it is a silly idea. It breaks all the rules for fixing old things. The workers say that it is a big gift for the world.

(Para pekerja ingin meletakkan granit di atas piramida. Ini akan terlihat baru. Tetapi beberapa orang tidak menyukainya. Seorang ahli, Monica Hanna, berpikir bahwa itu adalah ide yang konyol. Itu melanggar semua aturan dalam perbaikan benda-benda kuno. Para pekerja mengatakan bahwa itu adalah hadiah besar bagi dunia.)

The plan is to finish the pyramid in three years. Many people in Egypt talk about taking care of old things, like buildings and special places. Egypt gets a lot of money from tourists. The country must think carefully about what to do with old buildings.

(Rencananya piramida ini akan selesai dalam waktu tiga tahun. Banyak orang di Mesir membicarakan tentang merawat benda-benda kuno, seperti bangunan dan tempat-tempat khusus. Mesir mendapat banyak uang dari wisatawan. Negara ini harus berpikir dengan hati-hati tentang apa yang harus dilakukan dengan bangunan-bangunan kuno.)

Kata-kata sulit: sphinx (sphinx), granite (granit), rule (aturan).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Restorasi Piramida Mesir (Egypt’s pyramid restoration) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Renovation work on Egypt’s Menkaure Pyramid, which sits beside the Sphinx and the larger Khafre and Cheops pyramids at Giza, specifically the reinstallation of a granite layer, has sparked controversy.

(Pekerjaan renovasi Piramida Menkaure di Mesir, yang terletak di samping Sphinx dan piramida Khafre dan Cheops yang lebih besar di Giza, khususnya pemasangan kembali lapisan granit, telah memicu kontroversi.)

Mostafa Waziri, the head of Egypt’s Supreme Council of Antiquities, shared a video of workers setting granite blocks on the pyramid’s base, deeming it ‘the project of the century’. Originally encased in granite, the pyramid lost part of its covering over time. The three-year restoration aims to recreate the pyramid’s original style. However, Egyptologist Monica Hanna criticized the project and called it absurd and a violation of international renovation principles.

(Mostafa Waziri, kepala Dewan Tertinggi Purbakala Mesir, membagikan video para pekerja yang sedang memasang balok granit di dasar piramida, dan menganggapnya sebagai ‘proyek abad ini’. Piramida yang awalnya terbungkus granit, kehilangan sebagian penutupnya seiring berjalannya waktu. Restorasi selama tiga tahun ini bertujuan untuk menciptakan kembali gaya asli piramida tersebut. Namun, ahli Mesir Monica Hanna mengkritik proyek ini dan menyebutnya tidak masuk akal dan melanggar prinsip-prinsip renovasi internasional.)

The debate over heritage preservation in Egypt, a nation heavily reliant on tourism, continues to intensify, reflecting broader concerns about the management of historic sites and cultural heritage.

(Perdebatan mengenai pelestarian warisan budaya di Mesir, sebuah negara yang sangat bergantung pada pariwisata, terus meningkat, yang mencerminkan keprihatinan yang lebih luas mengenai pengelolaan situs-situs bersejarah dan warisan budaya.)

Kata-kata sulit: controversy (kontroversi), encased (terbungkus).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Restorasi Piramida Mesir (Egypt’s pyramid restoration) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

A video showing renovation work on Egypt’s Menkaure Pyramid made many people angry. Workers put a granite layer on top of a pyramid which is very close to the Sphinx and the larger Kharfe and Cheops pyramids at Giza.

(Sebuah video yang menunjukkan pekerjaan renovasi di Piramida Menkaure di Mesir membuat banyak orang marah. Para pekerja meletakkan lapisan granit di atas piramida yang sangat dekat dengan Sphinx dan piramida Kharfe dan Cheops yang lebih besar di Giza.)

Some people call the project the project of the century which wants to bring back the pyramid’s original style. But other Egyptologists call the work absurd and against international renovation rules. The debate on the pyramids in Egypt is a big issue, especially because Egypt depends on tourism.

(Beberapa orang menyebut proyek tersebut sebagai proyek abad ini yang ingin mengembalikan gaya asli piramida. Namun ahli Mesir lainnya menyebut pekerjaan tersebut tidak masuk akal dan bertentangan dengan aturan renovasi internasional. Perdebatan mengenai piramida di Mesir merupakan masalah besar, terutama karena Mesir bergantung pada pariwisata.)

Recently, there were fights over the destruction of historic areas in Cairo and changes to some historic buildings. This showed that most people didn’t agree with urban planning matters.

(Baru-baru ini, terjadi pertikaian mengenai penghancuran area bersejarah di Kairo dan perubahan pada beberapa bangunan bersejarah. Hal ini menunjukkan bahwa sebagian besar orang tidak setuju dengan masalah perencanaan kota.)

Kata-kata sulit: granite (granit), absurd (tidak masuk akal), urban (kota).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Restorasi Piramida Mesir (Egypt’s pyramid restoration) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

China has new rules for travelers. They start on December 1. These rules should help tourism.

(Cina memiliki aturan baru untuk para pelancong. Aturan tersebut mulai berlaku 1 Desember. Peraturan ini akan membantu pariwisata.)

Officials will make travel easier. People from some countries do not need visas anymore. Officials will change the rules if it is necessary. In the first three days of December, 7,000 visitors from France, Germany, Italy, the Netherlands, Spain, and Malaysia come to China. Daily tourist numbers from these places go up by 39% compared to the end of November. This helps China’s tourism after COVID-19.

(Pihak berwenang akan membuat perjalanan lebih mudah. Warga dari sejumlah negara tidak lagi memerlukan visa. Pihak berwenang akan mengubah peraturan jika diperlukan. Dalam tiga hari pertama di bulan Desember, 7.000 pengunjung dari Perancis, Jerman, Italia, Belanda, Spanyol, dan Malaysia datang ke Tiongkok. Jumlah wisatawan harian dari negara-negara ini naik 39% dibandingkan dengan akhir November. Hal ini membantu pariwisata Tiongkok setelah COVID-19.)

The government wants to improve its global image. Many people have negative views of China. The new rule is good news for Germany. China says that the rules will change for more EU countries in the future.

(Pemerintah ingin meningkatkan citra globalnya. Banyak orang memiliki pandangan negatif terhadap Cina. Aturan baru ini merupakan kabar baik bagi Jerman. Cina mengatakan bahwa aturan tersebut akan berubah untuk lebih banyak negara Uni Eropa di masa depan.)

Kata-kata sulit: visa (visa), necessary (perlu), improve (meningkatkan).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Kebijakan Bebas Visa Cina (China’s visa-free policy) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

China’s recent visa-free travel policy, implemented on December 1, has positively impacted tourism.

(Kebijakan perjalanan bebas visa di Tiongkok baru-baru ini, yang diimplementasikan pada 1 Desember, telah memberikan dampak positif terhadap pariwisata.)

The Ministry of Foreign Affairs aims to continually adjust visa policies to enhance cross-border travel conditions. Approximately 7,000 out of nearly 18,000 travelers from France, Germany, Italy, the Netherlands, Spain, and Malaysia entered China in the initial three days of December. Daily average tourist numbers from these countries increased by 39% in the first three days compared to the last day of November.

(Kementerian Luar Negeri bertujuan untuk terus menyesuaikan kebijakan visa untuk meningkatkan perjalanan lintas batas. Sekitar 7.000 dari hampir 18.000 wisatawan dari Prancis, Jerman, Italia, Belanda, Spanyol, dan Malaysia memasuki Tiongkok dalam tiga hari pertama bulan Desember. Jumlah wisatawan rata-rata harian dari negara-negara ini meningkat 39% dalam tiga hari pertama dibandingkan dengan hari terakhir di bulan November.)

This move is part of China’s efforts to revive its tourism sector post-COVID-19 restrictions. The government also seeks to improve its global image, as revealed by a recent survey that indicated negative perceptions of China in 24 countries.

(Langkah ini merupakan bagian dari upaya China untuk menghidupkan kembali sektor pariwisata pasca pembatasan COVID-19. Pemerintah juga berusaha untuk meningkatkan citra globalnya, seperti yang diungkapkan oleh survei baru-baru ini yang mengindikasikan persepsi negatif terhadap China di 24 negara.)

Kata-kata sulit: enhance (meningkatkan), revive (menghidupkan kembali).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Kebijakan Bebas Visa Cina (China’s visa-free policy) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

China’s new visa-free travel policy came into effect on December 1. So far, it seems that it positively impacted tourism.

(Kebijakan perjalanan bebas visa baru Tiongkok mulai berlaku pada tanggal 1 Desember. Sejauh ini, tampaknya kebijakan tersebut berdampak positif pada pariwisata.)

The Ministry of Foreign Affairs plans to adjust visa policies to make traveling to and from China even easier. In the first three days of December, about 7,000 travelers from France, Germany, Italy, the Netherlands, Spain, and Malaysia entered China. Daily average tourist numbers from these countries increased by 39%, compared to the last day of November.

(Kementerian Luar Negeri berencana untuk menyesuaikan kebijakan visa agar perjalanan ke dan dari Tiongkok menjadi lebih mudah. Dalam tiga hari pertama di bulan Desember, sekitar 7.000 wisatawan dari Prancis, Jerman, Italia, Belanda, Spanyol, dan Malaysia masuk ke Tiongkok. Jumlah wisatawan rata-rata harian dari negara-negara ini meningkat 39%, dibandingkan dengan hari terakhir di bulan November.)

China wants to give new energy to its tourism sector after COVID-19. A recent survey found that 24 countries had negative ideas about China, so another reason for the visa-free policy is to improve China’s reputation in the world.

(Tiongkok ingin memberikan energi baru pada sektor pariwisatanya setelah COVID-19. Sebuah survei baru-baru ini menemukan bahwa 24 negara memiliki pandangan negatif tentang Tiongkok, jadi alasan lain dari kebijakan bebas visa adalah untuk meningkatkan reputasi Tiongkok di dunia.)

Kata-kata sulit: adjust (menyesuaikan), average (rata-rata), reputation (reputasi).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Kebijakan Bebas Visa Cina (China’s visa-free policy) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Four men have been charged with stealing an 18-carat gold toilet, worth approximately 5.9 million dollars, from Blenheim Palace in southern England.

(Empat orang telah didakwa mencuri toilet emas 18 karat, senilai sekitar 5,9 juta dolar, dari Istana Blenheim di Inggris selatan.)

The stolen fully functional toilet named America was part of an art exhibition by an Italian conceptual artist. The theft occurred during an early morning heist in 2019. The accused individuals, including James Sheen, are facing charges related to burglary and the transfer of criminal property. The toilet was originally displayed at Blenheim Palace, a UNESCO World Heritage Site and a significant tourist attraction. The burglars broke into the palace using two vehicles and removed the toilet before 5 a.m.

(Toilet yang masih berfungsi baik dan dicuri itu diberi nama America merupakan bagian dari pameran seni oleh seniman konseptual Italia. Pencurian tersebut terjadi dini hari di tahun 2019. Para tersangka, termasuk James Sheen, menghadapi tuntutan terkait pencurian dan pemindahan properti kriminal. Toilet tersebut awalnya dipajang di Istana Blenheim, Situs Warisan Dunia UNESCO dan merupakan daya tarik wisata yang signifikan. Para pencuri masuk ke dalam istana dengan menggunakan dua kendaraan dan memindahkan toilet tersebut sebelum jam 5 pagi.)

It remains uncertain if the stolen toilet has been recovered, and authorities have not provided information about its current status. Blenheim Palace expressed sadness over the loss, as the toilet had previously been exhibited at New York’s Guggenheim Museum. The four men will face court proceedings on November 28.

(Masih belum dapat dipastikan apakah toilet yang dicuri tersebut telah ditemukan, dan pihak berwenang belum memberikan informasi tentang statusnya saat ini. Istana Blenheim menyatakan rasa sedih atas kehilangan tersebut, karena toilet tersebut sebelumnya telah dipamerkan di Museum Guggenheim, New York. Keempat orang tersebut akan menghadapi proses pengadilan pada tanggal 28 November.)

Kata-kata sulit: conceptual artist (seniman konseptual), heist (pencurian), status (status).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Para Lelaki Mencuri Toilet Emas (Men steal a golden toilet) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

There is an interesting museum on the Isle of Wight, which is in England. It is the National Poo Museum. There are 20 different types of waste – from the type you know to the one of animals.

(Ada sebuah museum yang menarik di pulau Wight, yang berada di Inggris. Ini adalah Museum Kotoran Nasional. Ada 20 jenis kotoran yang berbeda – dari jenis yang Anda kenal hingga kotoran hewan.)

The creator of the museum was walking with some friends in the wilderness of Northern Sweden when they came across a poo. They all huddled around and guessed the animal. He noticed how excited everyone was and this gave him the idea to open his museum. He also had a scientific reason. People can use animals’ poo to check their health.

(Pencipta museum ini sedang berjalan-jalan dengan beberapa teman di hutan belantara Swedia Utara ketika mereka menemukan kotoran. Mereka semua berkerumun dan menebak-nebak kotoran hewan apa itu. Dia melihat betapa bersemangatnya semua orang dan ini memberinya ide untuk membuka museumnya. Dia juga memiliki alasan ilmiah. Orang dapat menggunakan kotoran hewan untuk memeriksa kesehatan mereka.)

The exhibition will go on tour around the UK, so more people can take a look.

(Pameran ini akan mengadakan tur keliling Inggris, sehingga lebih banyak orang dapat melihatnya.)

Kata-kata sulit: wilderness (hutan belantara), huddle (berkerumun), exhibition (pameran).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Museum Kotoran di Inggris (Poo Museum in England) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

In Benin, Terrazini Marcel Bio competed in the World Petanque Championships, which took place in a new petanque arena.

(Di Benin, Terrazini Marcel Bio berkompetisi dalam Kejuaraan Dunia Petanque, yang berlangsung di arena petanque yang baru.)

Bio narrowly missed winning gold in the 2016 championship, and he wanted to bring the trophy home for his country at least this year. But he and his partner ended up winning the silver medal. They lost to France in the Men’s Doubles category.

(Bio nyaris meraih medali emas pada kejuaraan 2016, dan ia ingin membawa pulang piala tersebut untuk negaranya setidaknya tahun ini. Namun, ia dan pasangannya akhirnya memenangkan medali perak. Mereka kalah dari Perancis di kategori Ganda Putra.)

Petanque originates from French beach clubs in the early 20th century, and it involves throwing steel balls close to a smaller wooden ball called a cochonnet. Players must stand inside a circle with both feet on the ground.

(Petanque berasal dari klub pantai Prancis pada awal abad ke-20, permainan ini dimainkan dengan melemparkan bola baja ke bola kayu yang lebih kecil yang disebut cochonnet. Pemain harus berdiri di dalam lingkaran dengan kedua kaki di atas tanah.)

The tournament was a big achievement for Benin, and it drew international attention and media coverage.

(Turnamen ini merupakan pencapaian besar bagi Benin, dan menarik perhatian internasional dan liputan media.)

Kata-kata sulit: trophy (piala), achievement (pencapaian), coverage (liputan).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Kejuaraan Dunia Petanque (World Petanque Championship) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Benin recently hosted the World Petanque Championships, showcasing its passion for the sport.

(Benin baru-baru ini menjadi tuan rumah Kejuaraan Dunia Petanque, yang menunjukkan semangatnya terhadap olahraga ini.)

Terrazini Marcel Bio, who had narrowly missed winning in 2016, aimed to bring home the trophy for his country but secured a silver medal in the Men’s Doubles category. In contrast, Benin’s Mixed Doubles team clinched the top prize.

(Terrazini Marcel Bio, yang nyaris meraih kemenangan di tahun 2016, bertekad untuk membawa pulang piala untuk negaranya, namun hanya mendapatkan medali perak di kategori Ganda Putra. Sebaliknya, tim Ganda Campuran Benin berhasil meraih gelar juara.)

Teams from 36 countries participated in this year’s championship, drawing international attention and media coverage. Guy Trounnou, the technical director for Benin’s Petanque Federation, believes that petanque is a sport that can bring people from all social backgrounds together without any barriers.

(Tim dari 36 negara berpartisipasi dalam kejuaraan tahun ini, yang menarik perhatian internasional dan liputan media. Guy Trounnou, direktur teknis Federasi Petanque Benin, percaya bahwa petanque adalah olahraga yang dapat menyatukan orang-orang dari berbagai latar belakang sosial tanpa hambatan.)

Petanque, a game originating from French beach clubs in the early 20th century, involves tossing steel balls as close as possible to a smaller wooden ball called a cochonnet while standing inside a circle with both feet on the ground.

(Petanque, permainan yang berasal dari klub pantai Prancis pada awal abad ke-20, berisikan melemparkan bola baja sedekat mungkin dengan bola kayu yang lebih kecil yang disebut cochonnet sambil berdiri di dalam lingkaran dengan kedua kaki di tanah.)

Despite doubts about Benin’s ability to organize such an event, the tournament was a cultural victory for the nation.

(Terlepas dari keraguan tentang kemampuan Benin untuk menyelenggarakan acara semacam itu, turnamen ini merupakan kemenangan budaya bagi negeri ini.)

Kata-kata sulit: showcase (menunjukkan), clinch (meraih).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Kejuaraan Dunia Petanque (World Petanque Championship) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.