Four men have been charged with stealing an 18-carat gold toilet, worth approximately 5.9 million dollars, from Blenheim Palace in southern England.

(Empat orang telah didakwa mencuri toilet emas 18 karat, senilai sekitar 5,9 juta dolar, dari Istana Blenheim di Inggris selatan.)

The stolen fully functional toilet named America was part of an art exhibition by an Italian conceptual artist. The theft occurred during an early morning heist in 2019. The accused individuals, including James Sheen, are facing charges related to burglary and the transfer of criminal property. The toilet was originally displayed at Blenheim Palace, a UNESCO World Heritage Site and a significant tourist attraction. The burglars broke into the palace using two vehicles and removed the toilet before 5 a.m.

(Toilet yang masih berfungsi baik dan dicuri itu diberi nama America merupakan bagian dari pameran seni oleh seniman konseptual Italia. Pencurian tersebut terjadi dini hari di tahun 2019. Para tersangka, termasuk James Sheen, menghadapi tuntutan terkait pencurian dan pemindahan properti kriminal. Toilet tersebut awalnya dipajang di Istana Blenheim, Situs Warisan Dunia UNESCO dan merupakan daya tarik wisata yang signifikan. Para pencuri masuk ke dalam istana dengan menggunakan dua kendaraan dan memindahkan toilet tersebut sebelum jam 5 pagi.)

It remains uncertain if the stolen toilet has been recovered, and authorities have not provided information about its current status. Blenheim Palace expressed sadness over the loss, as the toilet had previously been exhibited at New York’s Guggenheim Museum. The four men will face court proceedings on November 28.

(Masih belum dapat dipastikan apakah toilet yang dicuri tersebut telah ditemukan, dan pihak berwenang belum memberikan informasi tentang statusnya saat ini. Istana Blenheim menyatakan rasa sedih atas kehilangan tersebut, karena toilet tersebut sebelumnya telah dipamerkan di Museum Guggenheim, New York. Keempat orang tersebut akan menghadapi proses pengadilan pada tanggal 28 November.)

Kata-kata sulit: conceptual artist (seniman konseptual), heist (pencurian), status (status).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Para Lelaki Mencuri Toilet Emas (Men steal a golden toilet) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The Dutch government decided to ban mobile phones, tablets, and smartwatches from classrooms. The ban will start on January 1, 2024.

(Pemerintah Belanda memutuskan untuk melarang ponsel, tablet, dan jam tangan pintar dari ruang kelas. Larangan akan dimulai pada 1 Januari 2024.)

The main idea is to reduce distractions during lessons and let students focus and study better. But students can still use these devices for specific purposes, such as for digital skills lessons, medical reasons, or by students with disabilities. Education Minister Robbert Dijkgraaf said that mobile phones are part of our lives, but they aren’t suitable for classrooms. Scientists agree with this. The ban is a result of an agreement between the ministry, schools, and other organizations. Schools have the freedom to implement the ban in their way, but if there aren’t good results by the summer of 2024, the government will make stricter rules.

(Ide utama ini adalah untuk mengurangi gangguan selama pelajaran dan membiarkan siswa fokus dan belajar lebih baik. Namun siswa tetap dapat menggunakan perangkat tersebut untuk tujuan tertentu, seperti untuk pelajaran keterampilan digital, alasan medis, atau oleh siswa penyandang disabilitas. Menteri Pendidikan Robbert Dijkgraaf mengatakan bahwa ponsel adalah bagian dari kehidupan kita, tetapi tidak cocok untuk ruang kelas. Para ilmuwan setuju dengan ini. Larangan tersebut merupakan hasil kesepakatan antara kementerian, sekolah, dan organisasi lainnya. Sekolah memiliki kebebasan untuk menerapkan larangan dengan caranya sendiri, tetapi jika tidak ada hasil yang baik pada musim panas 2024, pemerintah akan membuat aturan yang lebih ketat.)

Kata-kata sulit: distraction (gangguan), disability (disabilitas), implement (menerapkan).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Belanda Melarang Ponsel di Sekolah (Dutch government bans phones in schools) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The Dutch government has announced a ban on mobile phones, tablets, and smartwatches in classrooms starting from January 1, 2024.

(Pemerintah Belanda telah mengumumkan larangan ponsel, tablet, dan jam tangan pintar di ruang kelas mulai 1 Januari 2024.)

The aim is to reduce distractions during lessons and promote better concentration and studying opportunities for students. However, devices will be allowed if they are specifically required for digital skills lessons, for medical reasons, or students with disabilities. Education Minister Robbert Dijkgraaf stated that although mobile phones are a significant part of our lives, they are not suitable for the classroom and scientific research supports this view.

(Tujuannya adalah untuk mengurangi gangguan selama pelajaran dan meningkatkan konsentrasi yang lebih baik dan kesempatan belajar bagi siswa. Namun, perangkat akan diizinkan jika secara khusus diperlukan untuk pelajaran keterampilan digital, untuk alasan medis, atau siswa penyandang disabilitas. Menteri Pendidikan Robbert Dijkgraaf menyatakan bahwa meskipun ponsel adalah bagian penting dari kehidupan kita, ponsel tidak cocok untuk ruang kelas dan penelitian ilmiah mendukung pandangan ini.)

The ban is the result of an agreement between the ministry, schools, and related organizations. Schools have the flexibility to implement the ban in their way, but if the desired outcomes are not achieved by the summer of 2024, legal rules will be enforced.

(Larangan tersebut merupakan hasil kesepakatan antara kementerian, sekolah, dan organisasi terkait. Sekolah memiliki fleksibilitas untuk menerapkan larangan dengan caranya sendiri, tetapi jika hasil yang diinginkan tidak tercapai pada musim panas 2024, aturan hukum akan diberlakukan.)

Kata-kata sulit: distraction (gangguan), flexibility (fleksibilitas).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Belanda Melarang Ponsel di Sekolah (Dutch government bans phones in schools) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

People unveiled a life-size Lego Lamborghini at the Paris Auto Show. The super car has exactly the same dimensions as the real one, the Lamborghini Sian FKP 37.

(Orang-orang meluncurkan sebuah Lego Lamborghini seukuran aslinya di Paris Auto Show. Mobil super ini memiliki dimensi yang sama persis dengan aslinya, Lamborghini Sian FKP 37.)

The Lego car has 400,000 Lego pieces and bricks and 154 different types of parts. A team of 15 people worked for 9,000 hours to design and build it. The car weighs over two tons, and it’s 4.98 meters long and two meters wide.

(Mobil Lego memiliki 400.000 keping Lego dan batu bata serta 154 suku cadang yang berbeda. Sebuah tim yang terdiri dari 15 orang bekerja selama 9.000 jam untuk merancang dan membangunnya. Mobil itu memiliki berat lebih dari dua ton, panjangnya 4,98 meter dan lebar dua meter.)

The Lego group’s attraction to the automotive world is ongoing. The Scandinavian giant has been producing cars for decades, and they weren’t always faithful to the originals.

(Ketertarikan grup Lego ke dunia otomotif terus berlanjut. Raksasa Skandinavia ini telah memproduksi mobil selama beberapa dekade, dan mereka tidak selalu persis seperti aslinya.)

However, the situation changed, and Lego decided present life-size models at big car shows. In 2018, the company presented the Bugatti Chiron at the Paris Motor Show.

(Namun, situasi  berubah, dan Lego memutuskan untuk menghadirkan model seukuran aslinya di pameran mobil besar. Pada 2018, perusahaan ini menghadirkan Bugatti Chiron di Paris Motor Show.)

45 years of Lego car history and many years of experience mean that the company can make the most detailed parts, including an engine with moving internal parts or openings.

(45 tahun sejarah mobil Lego dan pengalaman bertahun-tahun berarti bahwa perusahaan dapat membuat bagian yang paling detail, termasuk mesin dengan bagian internal yang bergerak atau membuka.)

Kata-kata sulit: unveil (meluncurkan), dimension (dimensi), faithful (persis/ tepat).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda bisa menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Lamborghini Lego (Lego Lamborghini) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

La Tomatina festival happens in Buñol, a town in Eastern Spain; the area is a good place to grow tomatoes. At the festival, people throw over-ripe tomatoes at each other, and it is a popular attraction for tourists, too.

(Festival La Tomatina diselenggarakan di Buñol, sebuah kota di Spanyol Timur; daerah tersebut merupakan tempat yang baik untuk menanam tomat. Di festival ini, orang-orang saling melempar tomat sangat matang, dan festival ini juga merupakan atraksi populer bagi turis.)

In 1945, children started a food fight in the streets of Buñol, and La Tomatina started there. In the 1980s, the festival became so popular that people from every corner of the world came to see.

(Pada tahun 1945, anak-anak memulai perang makanan di jalan-jalan Buñol, dan La Tomatina dimulai di sana. Pada 1980-an, festival ini menjadi sangat populer sehingga orang-orang dari seluruh penjuru dunia datang untuk melihatnya.)

Last week, about 20,000 people took part in La Tomatina, and they threw 130 tons of tomatoes at each other. Some people wore goggles to protect their eyes. The fight lasted one hour, and when it ended, everyone was covered with tomatoes, and the main street was red.

(Pekan lalu, sekitar 20.000 orang ikut serta dalam La Tomatina, dan mereka saling melempar 130 ton tomat. Beberapa orang memakai pelindung mata untuk melindungi mata mereka. Pertarungan berlangsung satu jam, dan ketika usai, semua orang ditutupi tomat, dan jalan utama menjadi berwarna merah.)

Kata-kata sulit: attraction (atraksi), ripe (matang), goggles (pelindung mata).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda bisa menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post La Tomatina (La Tomatina) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

People from around the world pasted each other with tomatoes during Spain’s famous La Tomatina street tomato fight.

(Orang-orang dari seluruh dunia saling merekatkan tomat selama pertarungan tomat jalanan La Tomatina yang terkenal di Spanyol.)

Last week, the festival happened in the town of Buñol which is a tomato-producing region.  A two-year suspension delayed the festival because of the coronavirus pandemic, and this year’s festival had added incentives. It was the 75^th anniversary and 20 years since Spain declared it as an international tourist attraction.

(Pekan lalu, festival tersebut diadakan di kota Buñol yang merupakan daerah penghasil tomat. Festival ini ditunda selama dua tahun karena pandemi virus corona, dan festival tahun ini memiliki pendorong. Yakni merupakan peringatan ke 75 tahun dan 20 tahun sejak Spanyol mendeklarasikannya sebagai objek wisata internasional.)

Up to 20,000 people were in the festival; a 1945 food fight between local children in the town inspired the event. People on trucks unloaded 130 tons of over-ripe tomatoes along the main street of the town for participants, who crammed below. Many people wore swimming goggles to protect their eyes, and after the hour-long battle, their clothes were covered in pulp, just like the whole area.

(20.000 orang menghadiri festival tersebut; pertarungan makanan tahun 1945 antara anak-anak lokal di kota menginspirasi acara ini. Orang-orang di truk menurunkan 130 ton tomat sangat matang di sepanjang jalan utama kota untuk para peserta, yang berdesakan di bawah. Sebagian orang mengenakan kacamata renang untuk melindungi mata mereka, dan setelah pertempuran selama satu jam, pakaian mereka tertutup bubur, sama seperti seluruh area.)

Kata-kata sulit: paste (merekatkan), incentive (pendorong), pulp (bubur).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda bisa menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post La Tomatina (La Tomatina) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Epecuen, which is 549 kilometres southwest of Buenos Aires, Argentina, once was a busy lakeside village renowned for its saltwater baths.

(Epecuen, yang terletak 549 kilometer barat daya Buenos Aires, Argentina, dulunya merupakan desa tepi danau yang ramai yang terkenal dengan pemandian air asinnya.)

This came to a sudden end in November 1985, though, when the town’s lake overflowed and water surged into the town. Locals and tourists were forced to evacuate and just days later, their homes and buildings were covered by almost 10 metres of salt water.

(Hal ini tiba-tiba berakhir pada November 1985, ketika danau kota meluap dan air mengalir deras ke kota. Penduduk setempat dan turis terpaksa mengungsi dan hanya beberapa hari kemudian, rumah dan bangunan mereka terendam hampir 10 meter air asin.)

Now, 30 years on, the village is one of Argentina’s tourist attractions once more; the water has evaporated and former residents can walk through the ruins of what was once their town. It looks like a setting from a zombie apocalypse film.

(Sekarang, 30 tahun berlalu, desa ini kembali menjadi salah satu tempat wisata Argentina; air telah menguap dan mantan warga dapat berjalan melewati reruntuhan yang dulunya adalah kota mereka. Ini terlihat seperti setting dari film zombie apocalypse.)

Kata-kata sulit: renowned (terkenal), surge (mengalir deras), evaporate (menguap), former (mantan).

You can watch the video news lower on this page

(Anda bisa menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Desa Aneh di Argentina (Strange Village in Argentina) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The Atacama desert runs across northern Chile, and it’s home to both incredible natural beauty and intense industry.

(Gurun Atacama membentang di sepanjang bagian utara Chili, dan merupakan rumah bagi keindahan alam dan industri pesat.)

The Chuquicamata mine is almost five kilometers long and 914 meters deep, and it is the largest open-pit copper mine in the world. Workers take a half an hour to get down to dig minerals to power the world’s electric infrastructure.

(Tambang Chuquicamata hampir sepanjang lima kilometer dan dalamnya 914 meter, dan tambang terbuka terbesar di dunia. Para pekerja membutuhkan waktu setengah jam untuk sampai di dasar untuk menggali mineral yang memberi daya pada infrastruktur listrik dunia.)

After one hundred years of operation, people still find new layers of copper. Extraction is greater than before because of ambitious production plans. Globally, the copper demand is growing, especially because of renewable energy and lithium battery usage.

(Setelah seratus tahun beroperasi, orang-orang masih menemukan lapisan tembaga disini. Penggalian lebih besar dari sebelumnya karena rencana produksi ambisius. Secara global, permintaan tembaga meningkat, khususnya karena energy terbarukan dan pemakaian baterai lithium.)

Chile is one of the largest copper producers in the world, and copper is the country’s future.

(Chili adalah salah satu penghasil tembaga terbesar di dunia, dan tembaga merupakan masa depan negeri ini.)

Kata-kata sulit: open-pit (tambang terbuka), ambitious (ambisius), lithium (lithium).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Tambang Tembaga Terbesar di Dunia (World’s largest copper mine) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

The multicolored lights of Bogota´s Christmas train have returned to Colombia’s capital for Christmas after it was cancelled last year due to the COVID-19 pandemic.

(Kereta Natal Bogota dengan lampu warna-warni kembali hadir untuk memeriahkan Natal di ibukota Kolumbia setelah dibatalkan tahun lalu karena pandemi COVID-19.)

400-meters-long and comprised of 14 cars, the lit-up train makes use of old railways that were out of commission in Bogota for more than three decades. The holiday express can carry up to 600 passengers at a time, some of which tend to be foreigners. Staff dressed up as nutcrackers and Santa Claus greeted passengers at the train station, and they passed cabin to cabin to visit passengers as the train chugged along.

(Dengan panjang 400 meter dan terdiri dari 14 gerbong, kereta yang menyala ini memakai jalur kereta api tua yang berhenti beroperasi di Bogota selama lebih dari tiga dekade. Kereta Holiday Express ini dapat membawa penumpang sampai dengan 600 orang sekali perjalanan, beberapa di antaranya merupakan warga asing. Para staf memakai kostum sebagai nutcrackers dan Sinterklas menyapa para penumpang di stasiun kereta, dan mereka berjalan antara kabin untuk menjumpai penumpang selama kereta melaju.)

The train follows a route through the South American capital, leading to Bogota´s popular attraction, the Salt Cathedral of Zipaquira.

(Kereta itu melewati rute ibukota Amerika Selatan, menuju atraksi populer Bogota, Katedral Garam Zipaquira.)

The Christmas train will be running all through December, and according to the train´s manager, besides being a publicity event, the attraction also helps bring joy to the people of Bogota who always come out to see it passing by every night.

(Kereta Natal ini akan beroperasi selama bulan Desember, dan menurut manajer kereta, selain sebagai ajang publisitas, atraksi ini juga membawa keceriaan bagi warga Bogota yang selalu datang untuk melihatnya lewat setiap malam.)

Kata-kata sulit: comprise (terdiri dari), out of commission (berhenti beroperasi), chug (melaju).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menonton video beritanya di bawah.)

The post Christmas train (Kereta Natal) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

A professional motorbike stuntman backflipped over a 23-metre wide gap between two barges floating on the River Thames in London. It was the first-ever motorcycle backflip over the River Thames.

(Seorang pemeran pengganti sepeda motor profesional melakukan jungkir balik di antara dua tongkang di sungai Thames London. Ini adalah pertama kalinya sebuah sepeda motor jungkir balik di atas sungai Thames.)

After the successful stunt, the daredevil, Travis Pastrana, said that this was one of his most nerve-wracking stunts, as he had to deal with so many variables out of his control. The weather was fine, though, the boat had dried up, and he had no traction issues. He was blown a little to the right, but he managed to land almost spot on.

(Setelah aksi itu berhasil, sang pemberani, Travis Pastrana, mengatakan bahwa itu adalah aksi yang paling mendebarkan baginya, karena banyak faktor di luar kendalinya. Cuaca saat itu bagus, namun,kapal itu sangat kering, dan dia tidak punya penarik. Dia terlempar sedikit terlalu ke kanan, namun dia berhasil mendarat hampir tepat di yang pas.)

Kata-kata sulit: stuntman (pemeran pengganti), barge (kapal tongkang), daredevil (pemberani), traction (penarik), issue (masalah), spot on (tepat).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menonton video berita di bawah)

The post Backflip over Thames (Jungkir balik di atas Thames) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.