Genetic tests can uncover connections that you never knew existed. Revelations can upend families with upsetting findings or enrich them with incredible discoveries.

(Tes genetik dapat mengungkap hubungan yang tidak pernah Anda ketahui sebelumnya. Hasilnya dapat mengejutkan keluarga dengan temuan-temuan yang mengecewakan atau memperkenalkan mereka dengan penemuan-penemuan yang luar biasa.)

Genetic test companies start read the sequence of the three billion letters in your genetic code. Occasional variations in the code are markers that make your genes unique. Computer programs identify people who share many of these markers, which makes them possibly close relatives.

(Perusahaan tes genetik mulai membaca urutan tiga miliar huruf dalam kode genetik Anda. Variasi sesekali dalam kode tersebut adalah penanda yang membuat gen Anda unik. Program komputer mengidentifikasi orang-orang yang memiliki banyak tanda ini, yang membuat mereka mungkin merupakan kerabat dekat.)

Many different kinds of genetic tests exist, and they are useful for areas of medicine, too. You might need genetic tests to learn whether you have a genetic condition in your family or to learn if a current or future pregnancy will lead to a genetic condition.

(Ada banyak jenis uji genetik yang tersedia, dan semua tes ini juga berguna untuk bidang-bidang kedokteran. Anda mungkin perlu menjalani tes genetik untuk mengetahui apakah Anda memiliki masalah genetik dalam keluarga Anda atau untuk mengetahui apakah kehamilan saat ini atau di masa depan akan menyebabkan gangguan genetik.)

Kata-kata sulit: upend (mengejutkan), sequence (urutan), variation (variasi).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menyaksikan video beritanya di bawah.)

The post Tes Genetika (Genetic tests) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

On January 1, 2023, Croatia started to use the euro, and then the prices of almost all products went up.

(Pada 1 Januari 2023, Kroasia mulai menggunakan euro, dan kemudian hampir semua produk harganya naik.)

Many people are upset about the situation, and some of them had to find an extra job. In January, traders rounded prices, and for most products, prices went up by five to twenty percent. Traders said that the reasons were the rise in prices of materials and energy, but oil, electricity, and water didn’t change in the previous two months.

(Banyak orang kesal dengan situasi ini, dan beberapa dari mereka harus mencari pekerjaan tambahan. Pada bulan Januari, para pedagang membulatkan harga, dan sebagian besar produk, harganya naik lima sampai dua puluh persen. Pedagang mengatakan alasannya adalah kenaikan harga bahan dan energi, tetapi harga minyak, listrik, dan air tidak berubah dalam dua bulan sebelumnya.)

Inspectors checked hundreds of businesses in January, and they found that 40% of them increased prices too much. Traders used the situation to increase prices more than they should. The government said that traders had to cut prices or they would face sanctions.

(Para pengawas memeriksa ratusan bisnis pada bulan Januari, dan menemukan bahwa 40% dari mereka menaikkan harga terlalu tinggi. Pedagang menggunakan situasi ini untuk menaikkan harga lebih dari yang seharusnya. Pemerintah mengatakan bahwa pedagang harus memotong harga atau akan mendapat denda.)

Kata-kata sulit: round (membulatkan), inspector (pengawas), sanction (denda).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Kroasia Menggunakan Euro (Croatia uses the euro) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

On January 1, 2023, Croatia starts to use the euro. Everything is more expensive now. The prices of all products go up by five to twenty percent. Some things cost 30% more than in December.

(Pada 1 Januari 2023, Kroasia mulai menggunakan euro. Semuanya kini lebih mahal. Harga semua produk naik lima hingga dua puluh persen. Beberapa barang harganya 30% lebih mahal daripada di bulan Desember.)

These changes are very big. People are upset. Some people must find a second job.

(Perubahan ini sangat besar. Orang-orang kesal. Beberapa orang harus mencari pekerjaan kedua.)

Sellers say that materials and energy is more expensive. The situation is not true. The prices do not go up in the last two months. Some traders use the euro to increase prices.

(Para penjual mengatakan bahwa bahan dan energi semakin mahal. Situasi ini tidak bagus. Harga tidak naik dalam dua bulan terakhir. Beberapa pedagang menggunakan euro untuk menaikkan harga.)

Inspectors check hundreds of businesses. Inspectors find that 40% of businesses increase prices too much. The government asks them to lower prices. They will pay a fine if they don’t.

(Para pengawas memeriksa ratusan bisnis. Menemukan bahwa 40% bisnis menaikkan harga terlalu tinggi. Pemerintah meminta mereka untuk menurunkan harga. Mereka akan membayar denda jika tidak.)

Kata-kata sulit: increase (menaikkan), inspector (pengawas), fine (denda).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Kroasia Menggunakan Euro (Croatia uses the euro) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Dhaka is the capital of Bangladesh, and with 20 million people, it is one of the most populous cities in the world.

(Dhaka adalah ibu kota Bangladesh, dan dengan 20 juta orang, merupakan salah satu kota terpadat di dunia.)

Dhaka had no rail system in the past, and the streets were always full of cars. Now, upset residents hope that this situation is going to change.

(Dulunya Dhaka tidak memiliki sistem kereta api, dan jalanan selalu penuh dengan mobil. Kini, warga yang kesal berharap situasi ini akan berubah.)

Last week, the first metro line finally opened after six years of construction. The first line is a part of a planned network of six lines and more than 100 stations. People often spent several hours to travel to work by car, so they were very excited to take the first train ride.

(Pekan lalu, jalur metro pertama akhirnya dibuka setelah dibangun selama enam tahun. Jalur pertama ini adalah bagian dari jaringan enam jalur yang direncanakan dan lebih dari 100 stasiun. Orang sering menghabiskan beberapa jam untuk pergi bekerja dengan mobil, jadi mereka sangat bersemangat untuk naik kereta api pertama.)

Officials expect that around 60,000 passengers will use the line every hour.  An official announced that one carriage on every train would be for women only.

(Pihak berwenang memperkirakan sekitar 60.000 penumpang akan menggunakan jalur tersebut setiap jam. Seorang petugas mengumumkan bahwa satu gerbong di setiap kereta hanya untuk wanita.)

Kata-kata sulit: populous (padat), resident (warga), carriage (gerbong).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Jalur Metro Pertama Dhaka (Dhaka’s first metro line) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Dhaka is the capital city of Bangladesh. It is one of the most populous cities in the world. 20 million people live there.

(Dhaka adalah ibu kota Bangladesh. Salah satu kota terpadat di dunia. 20 juta orang tinggal di sana.)

The city has a big problem. Too many cars are in the streets. Traffic jams happen all the time. People are upset. They drive for several hours to work.

(Kota ini memiliki masalah besar. Terlalu banyak mobil di jalanan. Kemacetan lalu lintas terjadi setiap saat. Orang-orang kesal. Mereka berkendara selama beberapa jam untuk bekerja.)

Now, this situation will change. The city has its first metro line. It can carry 60,000 people in one hour. People take six years to build the line.

(Sekarang, situasi ini akan berubah. Kota ini memiliki jalur metro pertamanya. Dapat membawa 60.000 orang dalam satu jam. Membangun jalur ini membutuhkan waktu enam tahun.)

Japan gives money for the construction. The plan is to build five more lines. More than 100 stations will work for the line.

(Jepang memberikan uang untuk pembangunan. Rencananya akan dibangun lima jalur lagi. Lebih dari 100 stasiun akan berfungsi untuk jalur tersebut.)

Kata-kata sulit: populous (padat), traffic jam (kemacetan lalu lintas), construction (pembangunan).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Jalur Metro Pertama Dhaka (Dhaka’s first metro line) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

A new EU law says that all mobile phones, tablets, and cameras will use the same charging port by 2024. The law will also apply to e-readers, earbuds, and laptops.

(Undang-undang UE yang baru menyatakan bahwa semua ponsel, tablet, dan kamera akan menggunakan port pengisian daya yang sama pada tahun 2024. Undang-undang tersebut juga akan berlaku untuk e-reader, earbud, dan laptop.)

All devices will use the same port as Android devices. Apple will have to change its charging ports, which upsets the company. In the past, Apple said that changes to the charging ports would cost a lot of money and would be bad for innovation.

(Semua perangkat akan menggunakan port yang sama dengan perangkat Android. Apple harus mengubah port pengisian dayanya, yang membuat resah perusahaan. Sebelumnya, Apple mengatakan bahwa perubahan pada port pengisian daya akan menelan biaya besar dan akan berdampak buruk bagi inovasi.)

The new law will save thousands of tons of waste and millions of dollars. The changes will be more convenient for people because they won’t need different chargers for different devices.

(Undang-undang baru tersebut akan mengurangi ribuan ton limbah dan menghemat jutaan dolar. Perubahan ini akan lebih nyaman bagi orang-orang karena mereka tidak memerlukan charger berbeda untuk perangkat yang berbeda.)

Kata-kata sulit: innovation (inovasi), waste (limbah), convenient (nyaman).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda bisa menyaksikan video aslinya di Level 3.)

The post Satu Charger Untuk Semua Perangkat (One charger for all devices) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

In India’s eastern Siliguri city, unpredictable weather conditions affected tea production.

(Di kota Siliguri bagian timur India, kondisi cuaca yang tidak terduga mempengaruhi produksi teh.)

In June, the region faced heavy rains; however, dry weather followed in July, which damaged plants and made hard conditions for workers. They couldn’t pluck leaves during heavy rains, and when the temperature reached 39 degrees Celsius, they still couldn’t work. In addition, insects infected the plantations.

(Pada bulan Juni, wilayah tersebut menghadapi hujan lebat; namun, cuaca kering menyusul di bulan Juli, yang merusak tanaman dan membuat kondisi sulit bagi para pekerja. Mereka tidak bisa memetik daun teh saat hujan deras, dan ketika suhu mencapai 39 derajat celcius, mereka tetap tidak bisa bekerja. Selain itu, serangga menyerang perkebunan.)

Tea plantations in Siliguri always depended on the weather; however, the weather patterns changed and upset the industry’s economics. This year, farmers suffered 25-30% of crop loss.

(Perkebunan teh di Siliguri selalu bergantung pada cuaca; namun, pola cuaca berubah dan mengganggu ekonomi industri. Tahun ini, petani mengalami kerugian panen 25-30%.)

Kata-kata sulit: pluck (memetik), plantation (perkebunan), economics (ekonomi).

You can watch the video news lower on this page.

(Anda dapat menonton video beritanya di bawah.)

The post Cuaca dan Teh (Weather and tea) – level 3 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

A taxi explodes in Liverpool, UK. Police say that it is a terrorist attack.

(Sebuah taksi meledak di Liverpool, Inggris. Polisi mengatakan bahwa itu merupakan sebuah serangan teroris.)

Two men are in the car. The passenger is a man from the Middle East. He is 32 years old. He lives in the UK. He becomes a Christian in 2017. He dies in the car.

(Dua pria berada di dalam mobil. Penumpangnya adalah seorang pria dari Timur Tengah. Berusia 32 tahun. Dia tinggal di Inggris. Dia menjadi seorang Kristen pada tahun 2017. Dia tewas di dalam mobil.)

The driver is hurt. Luckily, he is not very hurt.

(Pengemudi terluka. Beruntung, dia tidak terlalu parah.)

Some reports say that the driver sees a bomb on the man’s body. Then, he locks the man in the car. Police cannot say if it is true. The driver is very upset. He cannot tell police yet what happens in the car.

(Beberapa laporan menyatakan bahwa sang pengemudi melihat bom di tubuh pria itu. Lalu, dia menguncinya di dalam mobil. Polisi tidak bisa memastikan apakah itu benar. Si pengemudi terlalu terguncang. Dia belum bisa memberi tahu polisi apa yang terjadi.)

The situation in the UK is dangerous now. It is possible that another attack will happen somewhere in the country.

(Kini situasi di Inggris rawan. Bisa saja akan terjadi serangan berikutnya di suatu tempat lainnya di negeri ini.)

Kata-kata sulit: explode (meledak), passenger (penumpang), terrorist attack (serangan teroris).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menonton video aslinya di Level 3.)

The post Liverpool bomb attack (Serangan bom di Liverpool) – level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

A taxi exploded in front of a hospital in Liverpool, UK. The taxi passenger was a 32-year-old man from the Middle East.

(Sebuah taksi meledak di depan sebuah rumah sakit di Liverpool, Inggris. Si penumpang taksi adalah pria berusia 32 tahun asal Timur Tengah.)

He lived in the UK, and he changed his religion from Islam to Christianity in 2017. People said that he was a lovely and quiet man. He died in the explosion inside the taxi.

(Dia tinggal di Inggris, dan mengganti agamnya dari Islam menjadi Kristen pada tahun 2017. Orang-orang berkata bahwa dia seorang pria yang baik dan pendiam. Dia tewas dalam ledakan itu.)

The driver was in the car, too, but luckily, his injuries were not serious. Some reports said that the driver saw a bomb on the passenger’s chest, and he locked him inside. Police cannot say if this information is true because the driver was too upset to speak to them.

(Si pengemudi juga berada di dalam mobil, tetapi untungnya, luka-lukanya tidak serius. Beberapa laporan menyebutkan bahwa si pengemudi melihat sebuah bom di dada penumpang itu, dan dia menguncinya di dalam mobil. Polisi tidak bisa memastikan apakah informasi ini benar karena si pengemudi masih terlalu terguncang untuk berbicara.)

The UK raised its terror threat level. It is now on the second highest level, which means that another attack can happen anywhere in the country.

(Inggris menaikkan tingkat ancaman terrornya. Saat ini berada di level tertinggi kedua, yang artinya bahwa serangan lain dapat terjadi dimana saja di seluruh negeri.)

Kata-kata sulit: passenger (penumpang), chest (dada), terror threat level (tingkat ancaman teror).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menonton video aslinya di Level 3.)

The post Liverpool bomb attack (Serangan bom di Liverpool) – level 2 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.

Many people are sleeping less. It is a big problem mainly in big cities.

(Banyak orang tidur sedikit. Masalah besar di kota-kota besar umumnya.)

People like routines. A routine means that they like doing usual things at usual times. They wake up or go to sleep at the same time every day. They eat at the same time.

(Orang menyukai rutinitas. Rutin berarti mereka menyukai melakukan sesuatu yang biasanya di waktu yang biasanya. Mereka bangun atau pergi tidur di waktu yang sama setiap hari. Mereka makan di waktu yang sama.)

Then the coronavirus changes people´s routines. It makes people upset. They have problems with sleeping. People get ill more easily if they do not sleep enough.

(Lalu virus Corona mengubah rutinitas orang. Membuat orang tidak senang. Mereka punya masalah tidur. Orang lebih mudah sakit jika mereka tidak cukup tidur.)

They can have more serious health problems, for example, heart disease or obesity. People can also have problems thinking clearly. They take more risks. Risks are times when you might get hurt. It is very dangerous.

(Mereka dapat memiliki lebih banyak masalah kesehatan serius, contohnya, penyakit jantung atau obesitas. Orang juga dapat mengalami masalah berpikir jernih. Mengambil lebih banyak resiko. Resiko adalah ketika anda dapat terluka. Ini sangat berbahaya.)

Many people do not think that it is important to sleep enough. They sleep less because they want to do more work.

(Banyak orang berpikir tidak penting untuk tidur cukup. Mereka kurang tidur karena ingin melakukan lebih banyak pekerjaan.)

Kata-kata sulit: upset (tidak senang), heart disease (penyakit jantung), obesity (obesitas).

You can watch the original video in the Level 3 section.

(Anda dapat menonton video asli di level 3)

The post People do not sleep enough (Orang-orang kurang tidur)– level 1 appeared first on Berita Dunia Bahasa Inggris Bagi Pelajar.